J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.

我怕在这种情况下动身。

On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles.

在这种情况下，必须屠宰所有。

Les projets hydroélectriques ont une grande responsabilité dans cette situation.

在这种情况下水电项目的责任重大。

Vous êtes ma seule ressource dans ces circonstances.

在这种情况下您是我唯一的对策。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在这种情况下，汇票被为是寄给您丈夫的。

Il n'y a pas de distinction de sexe dans ces dispositions.

在这种情况下没有性别限制。

Dans ce contexte, les responsabilités doivent être partagées.

在这种情况下，应该分担责任。

La protection des civils dans ces circonstances en devient plus difficile.

在这种情况下护平民。

En de telles circonstances, l'oisiveté nous est interdite.

在这种情况下，我们不能等闲之。

La protection des victimes et des membres de leur famille est également prévue.

在这种情况下护受害者及其家属。

Dans de tels cas, l'obligation de négocier ne doit pas s'appliquer.

在这种情况下，应排除谈判要件。

Aussi faudrait-il, dans cette perspective, consolider l'assistance électorale.

在这种情况下，必须加强选举援助。

Si c'est le cas ce sont ces règles qui doivent prévaloir.

在这种情况下这类规则应起决定作用。

Dans ces conditions, nous n'avons pas d'objection.

在这种情况下，我们没有反对意见。

Dans ce contexte général, la chute des prix est inévitable.

在这种情况下，价格必然会下跌。

Dans une telle situation, les deux normes sont appliquées conjointement.

在这种情况下，两个规范同时适用。

Dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.

在这种情况下，我们负有特别责任。

Dans ce cas là, elles travaillent à temps complet.

在这种情况下，他们从事全日工作。

Un certain nombre de questions se posent à cet égard.

在这种情况下，产生了一些问题。

Il existe ici un danger de placer trop haut la barre des responsabilités.

在这种情况下，责任限度可能过高。