Ça va apporter un petit peu cette rondeur.

这会带来一些圆润口感。

Puis, tu continues ton trait pour faire le dos, l’aileron un peu arrondi.

然后，你延长线条来画背，有点圆润鱼鳍。

De plus, avec leur forme ronde et leur couleur dorée, elles rappellent le soleil.

此外，圆润和金黄色泽让人们联想到太阳。

C’est sa queue. Je continue et je trace une nageoire en forme de triangle arrondi.

这是它尾巴。我继续画一个圆润三角鱼鳍。

C'est lui qui donne à nos fesses cette forme arrondie, parfois considérée comme un atout séduction.

正是它赋予了我们臀这种圆润，有时被认为是吸引力象征。

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

更性化，通过衣服下摆更好地突出了纤细腰，，圆润肩。

Karkaroff avait une voix suave et bien timbrée.

卡洛夫声音圆润润甜腻腻。

Cette acidité qui enlève la rondeur de l'ensemble.

少了一点能够打破整体圆润感酸度。

Il y a beaucoup de rondeur dans cette assiette avec cette tarte qui est très plate.

这盘甜点上有很多圆润感觉，这个小酥皮塔很平整。

On a bien le côté un peu beurré de la farce qui est à l'intérieur, qui amène un peu de rondeur.

内馅有点奶油味，增加了一些圆润口感。

C'est une assiette pleine de rondeur, de douceur, qui nous enrobe, qui nous amène sur des sentiers rassurants.

这道菜充满了圆润口感，柔和味道让人感到很安心。

Sur le sac contrefait, ce petit H est légèrement bombé.

假货包上，这个小H是稍微圆润。

J'ai une espèce de rondeur comme ça, épicée, que je trouve vraiment très intéressante.

它有一种圆润辛辣味，我觉得非常有趣。

En gros, les seuls animaux qui ont des fesses rebondies, dignes de ce nom, ce sont les grands singes.

基本上，唯一拥有圆润臀动物，名副其实，是大型猿类。

Elle est à la fois ronde, écorcée et elle apporte vraiment la fluidité qu'on attend.

它既有圆润口感，又带点坚果味道，正好带来了我们期待顺滑感。

Ces fesses rondes et puissantes nous aident en particulier à deux choses.

这些圆润而强壮臀特别有助于我们做两件事。

Mais, quoique sa voix douce, pleine et sonore eût vibré plus harmonieuse et plus déchirante que jamais, la porte resta close.

可是，尽管她那甜美圆润清脆嗓音比任何时候都更具有和谐撕心裂胆震撼力，而房门始终是关闭。

Alors je vous montre, on a un arrondi au-dessus, et puis on va avoir une forme plate comme ça, OK ?

所以我告诉你，我们有一个圆润上面，然后我们将有一个平坦，好吗？

Mais, après le déjeuner, il se requinquait, poussant des hum ! hum ! pour se prouver qu’il avait encore un bon creux.

然而，午饭后，他精神头又来了，他连续地发出“嗨！嗨！”叫声，显示着他还有宏亮圆润嗓音。

Le côté corail hyper marqué des crustacés peut très bien s'accommoder de ce côté hyper rond et hyper terre du boudin.

海鲜中非常突出珊瑚味道可以很好地与血肠圆润和浓厚风味相融合。