Au sommet s’ouvrait un orifice circulaire par lequel j’avais surpris cette légère clarté, évidemment due au rayonnement diurne.

顶上有一个，我刚才就从这看到一些稀微的光线，这光的来源显然是那白日的光。

Là, ils s’étendirent près d’une épaisse vitre lenticulaire qui obturait une sorte de gros œil d’où jaillissait une gerbe de lumière.

他们在这里看见一个大，外面嵌着一块很厚的玻璃凸透镜。亮光就是从这里射出来的。

Derrière cet œil s’évidait une cabine qui contenait les roues du gouvernail et dans laquelle se tenait le timonier, quand il dirigeait le Nautilus à travers les couches liquides, que les rayons électriques devaient éclairer sur une distance considérable.

后面一看就知道是舵轮仓，当诺第留斯号在海航行的时候，舵手就在这里面掌握方向。在航行中，电灯光一定可以照得很远。