Avec l'espoir que les entrepreneurs locaux pour bâtir une marque commune de l'État.
希望与国内企业家共同打造国有品牌。
Grand appartenant à l'État du commerce extérieur, avec une franchise militaire.
大型国有进出口贸易公司，拥有军品专营权。
Université de Hubei dans le cadre d'une personnalité juridique indépendante de l'état-entreprises.
隶属湖北大学具有法人资格国有企业。
Acquis par l'Etat en 2004 pour le palais des Beaux-Arts de Lille.
2004年收归国有，现藏于里尔美术博物馆。
Société et Etat appartenant à la province d'Anhui Kuangwu Ju de bonnes relations de coopération.
本公司和安徽省国有矿物局产生良好合作关系。
Notre société est une entreprise est une grande entreprises d'État.
我公司是一级企业，是一家大型国有企业。
Le Gouvernement envisage de désétatiser ces établissements industriels.
政府考虑使这些工业单位成为非国有化实体。
Pékin a assaini leurs comptes et les a fait entrer en Bourse.
监管部门清理了国有银簿并将它推上市。
I est de 50 ans appartenant à l'Etat les grandes entreprises subsidiaires.
我公司是一家有50年历史国有大型企业下属子公司。
Les autres groupes relèvent du secteur privé.
其他团体属于非国有部门。
Le Timor-Leste entretient avec ses voisins de très bonnes relations.
东帝汶同领国有着最好关系。
Les entreprises publiques sont soumises à cette même règle.
国有公司须遵守同样规定。
Si besoin, il lui prêtera de l’argent comme en 2009, voire il le nationalisera.
如有必要，政府会像2009年那样借钱给银，甚至将其国有化。
Le démantèlement est exécuté dans des entreprises spéciales de l'État.
由特殊国有企业进拆卸。
J'ai été fondée en 1954, 1999, par les entreprises d'État en sociétés à responsabilité limitée.
我公司成于1954年，1999年由国有企业改制成有限责任公司。
La nationalisation des entreprises privées n'existe plus.
私有企业国有化现象不复存在。
Toutefois la plus grande partie des terres est détenue par l'État.
但是，大多数土地是国有。
La privatisation des entreprises d'État a également contribué au chômage des femmes.
国有企业私营化也造成妇女失业。
Actuellement, toutes les usines de retraitement sont essentiellement la propriété de l'État.
当前所有后处理厂基本上都归属国有。
La puissance occupante a l'obligation d'assurer la sécurité et le bien-être de cette population.
占领国有责任确保这些人安全和福利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous travaillez actuellement dans une entreprise d’Etat, n'est- ce pas ?
您现在在家国有企业工作，吧？
Le Conseil Constitutionnel, personne ne peut penser qu'il est dépendant.
我们都认为，国有电视台不应该依赖电视税。
On évoque en 1879 pour la première fois la possibilité de nationaliser le réseau.
1879年，首次提出了将铁路网络国有化的可能性。
Et ceux-là, ils ont été massés dans quelques grands ateliers nationaux.
们聚集在些大型国有工厂中。
Ils peuvent appartenir au secteur privé, ou au secteur public (si leur entreprise est nationalisée).
们可能属于私营领域，当企业国有企业时也有可能属于公共领域。
L'enveloppe est presque aussi grande que le Titanic, mais les nazis viennent de nationaliser la société.
飞艇外壳几乎和泰坦尼克大，但纳粹刚刚将该公司国有化。
La troisième phase de développement du rail français est marquée par la nationalisation des compagnies de chemins de fer.
法国铁路发展的第三阶段以铁路公司的国有化为标志。
Peut-être que je suis trop ambitieuse pour rester dans une entreprise d’Etat. Je ne vois pas mon avenir là-bas.
或许我太过有野心了，没有办法留在国有企业，在那里我看不到前途。
Les entreprises privées ou nationales qui souhaitent agrandir leur suprématie veulent avant tout préserver leurs juteux bénéfices.
欧洲私营或国有公司想要扩大自己的霸主地位，首先要维持丰厚的利润。
Les syndicats réclament une nationalisation pour sauver l'entreprise.
工会呼吁国有化以拯救公司。
Les 2 pays ont 1300 km de frontière commune.
——两国有1300公里共同边界。
Et qu'ils veulent une nationalisation du site de Florange.
们希望将 Florange 网站国有化。
Une occasion pour le pays B d'augmenter son chiffre d'éloignements forcés.
B 国有机会增加强制驱逐的数量。
En 2022, le groupe est en passe d'être renationalisé.
2022 年，该集团正在重新国有化。
Les talibans et l'EI se battent parfois pour des territoires en Afghanistan.
塔利班和伊斯兰国有时会在阿富汗争夺领土。
Ils ont même installé des panneaux pour dire que la propriété appartient à l'État.
们甚至张贴标语说该物业国有的。
Il faut simplement renationaliser, à commencer par la SNCF.
从 SNCF 开始，重新国有化必要的。
Le pouvoir russe pourrait confisquer, nationaliser les filiales, les sites?
俄罗斯权力可以没收，国有化子公司，地点？
Il s'agit d'un document-cadre essentiel pour diriger et promouvoir les réformes des entreprises d'Etat.
指导和推动国有企业改革的重要框架文件。
À l'origine, les plantations étaient gérées par deux sociétés d'État.
起初，这些种植园由两家国有公司管理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
共同打造国有品牌。
法人资格
簿并将它
家
吧？
们聚集在
大，但纳粹刚刚将该公司
们希望将 Florange 网站
