Typiquement, il est possible d'installer de véritables parcs photovoltaïques, comme pour l'éolien. Regarde derrière moi !

通常情况下，可以打造真正的光伏园区，而对于风力发电。看我身后!

Parce que ce trafic cruel menace la survie de nombreuses espèces, chassées jusque dans les parcs protégés !

因为这种残酷的非法交易威胁到了许多物种的生存，即使在野生动物保护园区也会被捕猎！

Au cœur même de ce centre névralgique de la recherche scientifique en Russie, vous avez, aujourd'hui, un immense Technoparc.

在这个俄罗斯很关键的科学研究中心里面，如今有大的科技园区。

Pour l'ensemble du parc, c'est 10 000 personnes par an à recruter pendant 10 ans.

整个园区年招收10000人，招收10年。

200 parcs photovoltaiques qui permettraient de produire 1000 mégawatts.

- 200个光伏园区，将产生1000兆瓦。

Une société a même créé une sorte de campus routier pour former ses chauffeurs.

家公司甚至创了种卡车运输园区来培训其司。

En France, l'objectif du gouvernement est de tripler la production du parc solaire d'ici 2028.

- 在法国，政府的目标是到 2028 年将太阳能园区的产量提高三倍。

Chaque engin mesurera 140m de hauteur, et la totalité du parc fournira 3700 foyers en électricité.

- 器高度为140m，整个园区将为3,700户家庭提供电力。

Selon l'Agence pour l'environnement, aménager les parkings multiplierait par 5 la puissance du parc photovoltaique français.

- 据环境署称，开发停车场将使法国光伏园区的发电量增加 5 倍。

Notre correspondante a accompagné l'armée russe dans les ruines du complexe industriel d'Azovstal à Marioupol, vous l'entendrez.

我们的记者陪同俄罗斯军队前往马里乌波尔的 Azovstal 工业园区的废墟，你会听到她的声音。

Aujourd'hui, on compte 4 ans minimum et incompressibles pour développer un parc photovoltaique entre l'idée et la réalisation finale.

- 今天，从想法到最终实现，至少有 4 年且不可压缩的时间来开发光伏园区。

En 1982 ouvre le parc EPCOT à Disney World, c'est la première fois qu'il y a deux parcs d'attractions dans un même complexe Disney.

1982年，未来世界园区在迪士尼乐园开业，这是首次在同个迪士尼乐园内同时拥有两个园区。

Elle a même ce qu'on appelle une technopole (qui est un endroit où on regroupe différentes universités et entreprises liées à la technologie).

它甚至拥有个所谓的“科技园区”（此地集中了与技术有关的各种大学和企业）。

La RPDC a rejeté vendredi dernier l'offre de négociations présentée par la Corée du Sud sur le parc industriel de Kaesong.

朝鲜上周五拒绝了韩国关于开城工业园区谈判的提议。

Dans ces complexes industriels, il y a des dizaines d'endroits, comme celui-ci, derrière un portail similaire, où se fabrique du matériel militaire.

- 在这些工业园区中，有几十个地方，比如这个，在个类似的大门后面，那里制造军事装备。

On a déjà des projets partout et, à terme, notre terreur, c'est que la montagne soit totalement mitée de projets de parcs photovoltaiques et que ça devienne invivable.

- 我们到处都有项目，从长远来看，我们的恐惧是这山将完全被光伏园区项目所蚕食，它将变得不宜居住。

Comme la RPDC a pris unilatéralement des mesures qui ont causé la fermeture du parc industriel de Kaesong, la Corée du Sud exige une compensation de la part de la RPDC.

由于朝鲜单方面采取措施导致开城工业园区关闭，韩国要求朝鲜提供赔偿。

La Corée du Sud et la République populaire démocratique de Corée (RPDC) ont entamé lundi leur cinquième cycle de négociations au niveau opérationnel sur la réouverture du complexe industriel de Kaesong.

韩国和朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周开始就重新开放开城工业园区进行第五轮业务层面的谈判。

La Corée du Sud et la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC) ont repris mercredi les pourparlers opérationnels concernant la réouverture du complexe industriel de Kaesong, fermé depuis plus de trois mois.

韩国和朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）周三恢复了关于重新开放开城工业园区的运营谈判，该园区已经关闭了三个多月。

On ignore si Séoul et Pyongyang ont adopté une déclaration d'accord sur la réouverture du complexe industriel de Kaesong, dont les opérations ont été suspendues il y a plus de trois mois.

目前尚不清楚首尔和平壤是否通过了项关于重新开放开城工业园区的协议声明，该工业园区的运营在三个多月前暂停。