Ça croque un peu sous la dent.

嚼苹果时，牙齿会嘎吱作响。

Le plancher craquait sous ses pieds.

木制阶梯在他嘎吱作响。

Les roues du 747 Cargo d'Air France crissèrent sur la piste de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy.

法航747型货机轮胎在肯尼迪机场跑道上嘎吱作响。

Tout au long du chemin, des portraits chuchotèrent des commentaires sur leur passage et des armures se mirent à grincer.

他们走过自言自语肖像和嘎吱作响盔甲。

Toute dorée, elle croustille sous la dent.

- 全是金黄色，咬起来嘎吱作响。

Moi, j'ai jamais fait de croquant en bouche.

我，我从来没有在嘴里嘎吱作响。

Sont comme la caramélisation, la pomme crue aussi la qui croque plus sur le c'est très très bon.

都像焦糖化，生苹果也是一个嘎吱作响，它非常好。

– Oui, dit-il d'une voix rauque qui rappela à Mariam le crissement des feuilles d'automne sous ses pieds.

“是，”他用沙哑声音说道，这让玛丽雅姆想起了她秋叶嘎吱作响声音。

Quelque peu intrigué, Harry suivit Dumbledore qui ouvrit une porte grinçante et tous deux pénétrèrent dans un espace un peu plus petit qu'un placard moyen.

哈有些困惑地跟着邓布多走进了嘎吱作响小门，来到一个比普通碗柜大不了多少地方。

Les habitants du hameau s'étaient massés le long du chemin pour suivre la lente progression du Dodge dont la boîte de vitesses craquait à chaque tournant.

村庄居民们挤在路旁，目送着道奇车缓慢前进，那辆车每转一次弯，变速箱都会嘎吱作响。

Grégory avait vraiment fait un choix simple et bon et quand j'ai croqué dans son dessert, j'ai ressenti directement le sujet, le ranger.

格雷戈里真做了一个简单而不错选择，当我在他甜嘎吱作响，我直接感觉到主题，把它收起来。

Et le but, c'est que quand la dégustation, quand il le croque, ça craque et le riz coule dans la bouche et je coule du crémeux chocolat blanc.

目标是，当品尝时，当他嘎吱嘎吱作响时，它会破裂，米饭在嘴里流动，我流出奶油白巧克力。

Ici, à Monoblet, renaît un crépitement familier dans la région, comme une petite pluie d’été : c’est le claquement des mandibules des milliers de vers à soie, occupés à croquer dans les feuilles de mûriers.

在这里，在Monoblet，一种熟悉噼啪声在该地区重生，就像夏天小雨：它是成千上万蚕颌骨撞击，忙着在桑树叶子上嘎吱作响。