Les frontières sont fermées jusqu'à nouvel ordre.

边境已闭，直至另行通知。

Les travaux d'installation sont suspendus jusqu'à nouvel ordre.

安装工作已暂停，直至另行通知。

Le centre thermal est fermé jusqu'à nouvel ordre.

- 热中心闭，直至另行通知。

Les riverains doivent rester confinés jusqu'à nouvel ordre.

当地居民必须继续被禁闭，直至另行通知。

Le service reste donc fermé jusqu'à nouvel ordre.

因此，该服务将闭，直至另行通知。

Ils disent qu'ils vont y rester « jusqu'à nouvel ordre » .

他们说他们会留在那里“直到另行通知”。

Le Niger, où l'espace aérien a été fermé jusqu'à nouvel ordre.

尼日尔，该国领空已闭， 直至另行通知。

Il a fermé ses portes aujourd'hui, du jour au lendemain, sans préavis.

它今天闭，一夜之间，恕不另行通知。

Les vols, les rotations, les liaisons maritimes sont suspendus jusqu'à nouvel ordre.

航班、轮转和海上联运均已暂停，直至另行通知。

La liaison maritime entre Mayotte et les Comores est suspendue jusqu'à nouvel ordre.

马约特岛和科摩罗之间的海上联系暂停，直至另行通知。

Portes closes, rideaux baissés jusqu'à nouvel ordre après une série de braquages.

门闭，窗帘拉下，直到一系列抢劫案发生后另行通知。

En Gironde, ces interdictions d'accès aux forêts sont valables jusqu'à nouvel ordre.

- 在吉伦特省，这些进入森林的禁令一直有效，直至另行通知。

Celle dédiée aux pâtes crues de la gamme Fraîch'up reste fermée jusqu'à nouvel ordre.

专用于 Fraîch'up 系列生意大利面的餐厅闭，直至另行通知。

Le site naturel est fermé au public jusqu'à nouvel ordre, le temps que la tempête s'éloigne.

该自然景点不对公众开放，直至另行通知，直至风暴过去。

Jusqu'à nouvel ordre, l'attente continue pour les migrants qui veulent déposer une demande d'asile aux États-Unis.

在另行通知之前，希望在美国申请庇护的移民将继续等待。

Jusqu'à nouvel ordre, il a décidé de ne plus laisser sortir les enfants sans surveillance.

在另行通知之前，他决定不再让孩子在无人看管的情况下外出。

Alerte rouge en Islande : le trafic aérien est interdit jusqu'à nouvel ordre.

冰岛的红色警戒：禁止空中交通，直至另行通知。

Les banques du Liban resteront fermées jusqu'à nouvel ordre après avoir baissé leurs rideaux toute la semaine.

黎巴嫩的银行在整周拉下窗帘后将继续闭，直至另行通知。

S.Gastrin: L'actualité, c'est aussi le Niger où l'espace aérien est fermé jusqu'à nouvel ordre.

- S.Gastrin：消息还称尼日尔领空已闭，直至另行通知。

Autrefois lieu de pèlerinage, le centre Abbé Pierre à Esteville est désormais fermé jusqu'à nouvel ordre.

埃斯特维尔的阿贝·皮埃尔中心以前是朝圣地，现已闭，直至另行通知。