La sonnerie se déclenchera dès que le vêtement sera sec.

衣服干之后会响铃。

Je la couvre de film pour éviter qu’elle ne sèche.

我用薄膜覆盖，防干。

Je laisse évaporer tout le jus.

我让汤汁都蒸发干。

L'idée c'est que ça sèche très rapidement et que ça poussie.

我的想法是让快速干。

La congélation, ça dessèche le poisson, particulièrement un petit poisson.

冷冻会使鱼干，特别是小鱼。

Il a aussi son astuce pour éviter que la farine sèche.

他还有一个诀窍，可以防面粉干。

Notre pâte a bien desséché, on va la mettre de côté.

面团已经干了，我把放在一边。

Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.

我用保鲜膜覆盖这些等份，以防干。

Donc là, ma sauce est en train de réduire, presque à sec.

现在，我的酱汁正在减少，几乎干了。

Ça va venir sécher, croûter un petit peu le champignon et la betterave.

这样会使蘑菇和甜菜略微干，形成一。

Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?

而且再拿来食用时，食物干了，味道很奇怪？

Un peu de farine pour lisser, de l'huile d'olive, pour éviter que la pâte sèche.

加入少许面粉将其抹平，加入橄榄油以防面团干。

Je les garde dans un récipient sous un torchon sec pour éviter qu’elles ne sèchent.

我把放在一个用干布覆盖的容器里以防干。

Plus vous la desséchez, mieux elle cuira au four, elle sera plus croustillante.

你越让干，就烤得越好，会更。

Donc, on va peindre dans le frais de l'enduit, on va pas attendre qu'il sèche.

因此，我将在涂的新鲜中涂漆，我不会等待干。

Parfois ils sèchent sur l'arbre, parfois ils pourrissent, même, sur l'arbre, ça arrive.

有时候在树上就会干，有时候会腐烂，甚至在树上。

Et donc, ça vient protéger le riz, ça évite qu'il se dessèche aussi sur le dessus.

因此，这个折纸可以保护大米，防顶部的大米干。

L'aluminium, il sert à cuire un petit peu plus rapidement et il permet que ma viande ne se dessèche pas.

锡纸可以让鸡肉更快熟，同时防肉质干。

Le thym sèche très vite, mais avoir du thym frais pour les salades, ça change tout

百里香很快就会干，但是沙拉里加点新鲜的百里香会有很大的化。

Dans 2 ou 3 jours, le riz sera sec.

2、3天后，米会干。