La même furie est légitime contre Terray et absurde contre Turgot.

同一种狂怒，用以反对泰雷是合法的，用以反对却是谬误的。

C'est un écrivain engagé contre la peine de mort, notamment.

他尤其是一个反对死刑的作家。

Tous les habitants n'auraient pas été contre.

不是所有的居民都反对。

Nous refusons de nous engager dans la croisade contre le mal.

我们拒绝参与反对邪恶的运动。

Mais la mère de cette fille s'opposait à cet amour.

但是小姐的母亲反对他们的爱情。

Je suis convaincu qu'elle n'y verra aucun inconvénient.

我想她肯定不会反对的。”

Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.

然而，面对这些需要，还是有反对的声音。

C'est ce avec quoi ou contre quoi il faut faire.

这是要反对的或要做的。

Avec une arme que vous pourriez utiliser contre le ministère ?

一件你们可以用来反对魔法部的武器？

Ceux-ci peuvent s’opposer à toute utilisation de ton image.

父母可以反对任何使用你的肖像的行为。

Et les gens qui sont contre disent même que ce serait mauvais pour la santé.

反对的人甚至说这样做会对健康不利。

Inutile de préciser que je suis absolument contre.

没有必要明确指出我是完全反对的。

Dans le camp des contre, une partie de la gauche européenne.

在反对的阵营，一部分欧洲左派。

Mais le sigle ZAD a été transformé par ceux qui sont contre ces grands projets.

可是缩略词ZAD被反对大工程的人改变意思了。

Quels sont les pour et les contre de cette décision?

你们做这个决定的支持和反对是什么呢？

Comment leur dire qu'on est contre les augmentations d'impôts de M. Hollande?

我们如何告诉他们我们反对奥朗德先生的增税？

Car les Français ne sont pas hostiles à l’idée d’avoir des enfants.

因为法国也对要孩子的想法并不反对。

Notre gouvernement ne s'y opposait pas, mais ne les soutenait pas non plus.

官方的态度是不反对，但也不鼓励。

Que pensez-vous des gens qui sont contre ?

你对那些持反对意见的人有什么看法？

Pharaon s'oppose aux desseins éternels et la peste le fait alors tomber à genoux.

法老反对上帝的意旨，鼠疫便让他屈膝。