Cela équivaut au bruit d'une tondeuse à gazon.

这相当于割草机的声音。

Mais au moins, ma tondeuse a démarré.

至少我的割草机成功启动。

Elle devrait éviter d'utiliser sa tondeuse.

用的割草机的。

Cette tondeuse, je ne la contrôle plus.

我再也控制这台割草机。

Savais-tu qu'un ronflement de type majeur peut atteindre 95 dB? Cela équivaut au bruit d'une tondeuse à gazon!

你知道重大鼾声可以达到95分贝吗？这相当于割草机的声音！

Il y en a un qui a croisé une tondeuse.

- 有人遇到一台割草机。

La tondeuse est du mois de février.

- 割草机是从二月开始的。

Feue ma tondeuse. - Et en face?

点燃我的割草机。- 相反？

Mais elle pue votre tondeuse là !

-但它闻起来你的割草机在那里！

On peut tondre la pelouse avec la tondeuse à gazon.

可以用割草机修剪草坪。

Je pense faire des économies d'arrosage et de carburant au niveau de la tondeuse.

- 我想我会节省割草机的水和燃料。

Encore plus efficace que le mouton, réputé être une tondeuse, le cochon permet de ne plus utiliser de machines.

- 猪甚至比绵羊（被称为割草机）效率更高，因此再需要使用机器。

Et bien ils ont signé un manifeste, un texte pour que la loi française ne considère plus les animaux comme des chaises ou des tondeuses à gazon.

好吧，他们签署一份宣言，一份文本，以便法国法律再将动物视为椅子或割草机。

Je lui ai rendu un petit service : son frère Otto a eu quelques ennuis, une histoire de tondeuse à gazon dotée de pouvoirs surnaturels, je me suis arrangé pour qu'il n'y ait pas de suites.

他弟弟奥多出点儿麻烦——把一架割草机弄出许多特异功能——是我把整个事情摆平的。”