Pour autant, la planche à billets n'a pas fini de tourner.

不过，纸币印刷机还没有停止运转。

Dans cette usine de biscuits en Haute-Garonne, les fours sont à l'arrêt.

在上加龙省这家饼干厂，烤箱停止运转。

L’heure avait été suspendue aux horloges du bord. Il semblait que la nuit et le jour, comme dans les contrées polaires, ne suivaient plus leur cours régulier.

船上已经停止了。我们好像处在两极地区一样，黑天不再按正常规律运转了。

À la mort de l'individu, son enveloppe physique cesse de fonctionner, mais son ka et son ba s'extirpent du cadavre et attendent que les rites funéraires soient accomplis pour pouvoir réintégrer le corps et permettre à celui-ci de renaître dans l'au-delà.

在一个人死后，他身体外壳停止运转，但他ka（生命能源）ba（精神）从尸体中被移除，然后等到葬礼仪式完成，以便重新整合身体，并允许它在来世重生。