Cette désignation temporaire ne prend effet que lorsque la Commission en a accusé réception par écrit et elle expire immédiatement i) à l'expiration du délai indiqué dans la désignation - qui ne peut excéder cinq (5) jours ouvrables - ou ii) à la remise en service du véhicule qui était hors service, la première de ces deux dates étant retenue.

在委员会书面认，这种临时指定不能生效。 这种临时指定在以较早作准的情况下立终止：㈠ 指定内规定的时期到期-不超过五(5)个营业日；㈡ 停止用的车辆用。

Si un véhicule portant une vignette « Service Vehicle » ou « Delivery Vehicle » non transférable est hors service, la mission concernée ou l'Organisation des Nations Unies, selon le cas, peut désigner, pour une période n'excédant pas cinq (5) jours ouvrables, un véhicule qui sera réputé porter au cours de cette période la vignette « Service Vehicle » ou « Delivery Vehicle ».

如一辆持有不转让公务车辆标记或不转让货运车辆标记的车辆停止用，代表团或联合国(视情况而定)指定一辆车在不超过五(5)个营业日期间被认定具有这种不转让公务车辆标记或不转让货运车辆标记。