Alors aujourd'hui, on va voir cinq expressions renversantes en français.

今天我们要看法语中五个人震惊的表达。

Plus impressionnants encore sont les dégâts d'Annonay, en Ardèche.

更人震惊的是阿尔代什省的阿诺奈的损失。

Et la 2ème chose qui a choqué, c'était évidemment le sens de cette expression.

而第二件人震惊的事情，显然就是这个表达的意思。

Pourtant, pour l'instant, ces dysfonctionnements ne se traduisent pas en statistiques alarmantes.

然而，目前这些故障还没有变成人震惊的统计数据。

Et là où c'est drôle, c'est qu'aujourd'hui, ce serait plutôt la première option qui choque.

有趣的是，今天，愿选择第一个人震惊的选项。

Leur taux d’exactitude était d’ailleurs tel qu’une légende le disant venu du futur était née.

其准确度达到人震惊的程度以至于有传言说他来自未来。

Aujourd’hui, ça semble assez choquant, même pour un Français !

今天这看起来挺人震惊的，就连法国人都感到震惊！

Pour éviter de faire partie de ce nombre effroyable de morts, que devriez-vous faire ?

为了避免成为这个人震惊的死亡人数的一部分，您应该怎么做？

J’avoue à ma honte que je n’en suis pas choquée, dit la princesse des Laumes.

“说句不嫌丢丑的话，我并不觉得这是什么人震惊的事情。”洛姆亲王夫人说。

Donc ici, c'est une tragédie bouleversante qui reprend le destin de trois femmes de cette époque.

所以在这里，这是一个人震惊的悲剧，占据了当时个女人的命运。

Mais les experts estiment que cet événement choquant a été mis en scène au profit du président.

但专认为这一人震惊的事件是为了总统的利益而上演的。

Les nouvelles technologies permettent de faire cela très facilement, et en soi cela n'a rien de choquant.

新技术使得这事非常容易，这件事本身没有什么人震惊的。

Enfin des nouvelles alarmantes de l'évolution du climat.

最后，关于气候变化的人震惊的消息。

On y trouve de tout… parfois même des vidéos choquantes ou qui contiennent de fausses informations.

在那里什么都能找到… … 有时甚至包括人震惊的视频或包含虚假信息的视频。

C'est la vidéo choc de l'explosion d'un vélo électrique dans un hall d'immeuble au Royaume-Uni.

这是英国一栋建筑厅里一辆电动自行车爆炸的人震惊的视频。

C'est ce qui est détonnant, s'ils s'en souviennent.

人震惊的是，如果他们能记得这些。

Son médecin fait alors un constat alarmant.

他的医生随后做出了人震惊的观察。

Mais au-delà du préjudice, c'est l'acte en lui-même qui choque.

但除了损害之外，人震惊的是行为本身。

Hier, une action choc pour alerter les autorités.

昨天，一个人震惊的行动给当局敲响了警钟。

C'est une bonne nouvelle qui cache une situation alarmante.

这是一个好消息，但隐藏着一个人震惊的情况。