Elle aime: les sportifs qui pleurent de déception.

她喜欢看运动员失望地泣。

Je crois que ma mère pleure encore.

我觉得我的母亲应该还在泣。

On pleure pas, on pleure pas, c'est chaud C'est un truc de fou !

我们不，不。太棒！太厉害！

Et le voilà qui pleure de plus belle.

看看这孩子的多痛苦。

Ça fait pleurer quand on les coupe!

我们就会！

Et ce sont tous les Français, qui ce soir les pleurent.

今晚，所有法国人都在为他们哀悼。

Le mort n’était suivi que par huit messieurs dont un pleurait.

死者身后只有八位先生，其中位正在泣。

Il avait les yeux rouges, comme s'il avait beaucoup pleuré mais...

他的眼眶通红，好像他久样，不过。

Pas de sang ? Vous ne voyez pas Hagrid en train de pleurer ?

“没有血？没有泣的海格？”

Par exemple, tu vois un enfant qui pleure, et tu ressens son chagrin.

比如说你看到个孩子泣，那么你就可以感受到他的悲伤。

Mais là d'atteindre 1 million. Non, on pleure pas, on pleure pas !

已经够百万人。不要，我们不！

Ce genre de truc, ça me fait pleurer tellement c'est pas bon.

这款让我想，这不好吃。

C'était la première fois qu'elle pleurait depuis la mort de son père.

自父亲死后，这是她第次流泪。

Je viens de voir une femme qui pleure dans la rue, que c’est un déchirement.

“我刚才看见个妇人在街上得好惨！”

Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.

巴斯德使看上去焦虑不安的母亲和泣不止的孩子平静下来。

Ses yeux étaient rouges des larmes qu’il avait versées, mais il ne pleurait plus.

他得两眼通红，但是这时候已经不再流泪。

Elle avait baissé la tête sur le gâteau qu’elle mangeait. Il comprit qu’elle pleurait.

她的头对着她吃过的那个蛋糕低下去。他知道她。

Olivier : Tellement c’est éclaté, ça me fait pleurer !

太有趣，我都！

Des funérailles officielles sont organisées auxquelles participe le peuple romain qui le pleure.

人们为他举行场正式的葬礼，哀悼他的罗马人民参加葬礼。

Le soir même, comme sa femme de chambre la servait, elle remarqua que cette fille pleurait.

当天晚上，女仆侍候她，她发现这姑娘在。