C’est le bien qui fait mal .

这是多么美的痛苦。

Ton silence est un cri qui fait mal .

你的沉默是让我痛苦的无声呐喊。

Moi, j'ai le mal de mer, à chameau !

我已经头晕目眩了！

Madame Trompette a bien du mal à réveiller son éléphanteau.

大象女士怎么也叫醒她的小象宝宝。

En plus, elle connaît ma vie, on se fait pas mal de confidences.

还有，她了解我的生活，我们互相之间说了很多知心话。

Mais si, c’est pas mal ça !

过，是的，这还错！

Pourquoi se donner tant de mal ?

为什么要这么麻烦呢？

Il y en avait des pas mal !

有很多错的穿搭！

Oui, je faisais pas mal de conneries.

是的，我做了很多蠢事。

[Podcasteur] Te fais pas mal aux doigts.

别弄疼了手指。

Et surtout ne te sens pas mal.

最重要的是，你要感到思。

Pourtant, Chopin a le mal du pays.

然而，肖邦却想念故乡。

Quel est ce mal étrange, cette douleur ?

这可理解的痛苦，这忧伤是怎么回事？

Je me fiche pas mal de vous.

你们这些人，我压根把你们放在眼里。

J’hésite encore parce qu’il joue très mal.

我还在犹豫，因为他打得很。

On peut se faire très mal, moralement, physiquement.

我们可以在精神上和身体上非常痛苦地伤害自己。

J'aime pas mal mes paires de chaussures.

我非常喜欢我的鞋子。

Je ne te souhaitais pas de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise.

我想伤害你的，是你要我驯养你的。

Les personnes asthmatiques ont du mal à respirer.

哮喘病人无法呼吸。

J'ai un peu mal aux bras là.

我手臂都酸了。