Merci, c’est comme ça vous comptez m’aider?

谢谢，你们打算就这么帮我吗？

Tu es la femme la plus dépensière que je connaisse. tu dépenses sans compter.

你是我认识的最会花钱的女人。你花钱考虑后果。

Ça fait deux par mois si vous comptez.

如果你算一下，那意味着每个月要推出两个系列。

Comptez sur la France et comptez sur l'Europe.

相信法国，相信欧洲。

Reste à les couper, les compter et les emballer.

接下来就是裁剪、计数和包装。

Quand vous aurez terminé vous études que vous compter faire ?

当你完成学业时，你打算做什么？

Mais personne n’avait compté avec les autres effets du DDT.

但是当时没有人意识到滴滴涕其他方面的影响。

Je croyais que ce jour compterait beaucoup dans notre amitié.

“我觉得今天这个日子对我们的友情有重要的意义。

Mais bon, j’étais avec Michel, et c’est tout ce qui comptait.

但是，我和米歇尔在一起，这是最重要的。

On le réserve uniquement aux gens qui comptent énormément pour nous.

我们只对那些对我们非常重要的人说这句话。

C'est ce sur quoi nous comptons tous, sans plus tarder.

这正是我们每个人的期，容缓。

Les jours se succèdent, ils ont des noms et il se comptent.

日子相继而来，它们有名字，而且可以计算。

Madame, vous avez huit mille cent francs d’or à nous compter, lui dit Nanon.

“太太，你有八千一百法郎金子要付给我们哪，”拿侬对她说。

Mais vous pouvez aussi vous rétracter à compter du lendemain de la conclusion du contrat.

但是，您也可以从合同签订的第二天起撤销合同。

Les Allemands sont ravis, ils ont l'habitude de ne compter que les rangs.

德国人很高兴，所以他们习惯于只计算有多少行。

Cela ne veut pas forcément dire que la France a compté trop de morts.

这并一定意味着法国有太多的死亡数。

Alexandre n'aurait perdu que 110 hommes sur une armée qui en comptait 35 000.

据说亚历山大在35000人的军队中只损失了110人。

Alors, qu'est-ce que vous comptez faire?

那您们准备怎么办？

Sur quoi comptait donc ce froid Anglais ?

这个冷静的英国人打算干什么呢？

Parfois je comptais sur mon père pour arranger cela.

有时我指望父亲帮我理顺这一团乱麻。