Eh bien, ils aiment tellement le Beaujolais nouveau qu'ils se baignent dedans !

而且，他们非常喜欢新博若莱酒，以至于他们把自己浸泡酒里。

Il remarqua enfin que le soleil se couchait derrière les montagnes éloignées du Beaujolais.

他终于注意到，太阳已经落远离博若莱那些大山后面了。

Avez-vous déjà bu du Beaujolais nouveau ?

你们喝过博若莱新酒吗？

On a fait la fête évidemment à Beaujeu, capitale du Beaujolais.

我们已经博若莱酒之都博若举行了庆祝活动。

(bain de source volcanique en plein air) est empli de vin du Beaujolais.

水池（地热能水池）里灌满了博若莱酒。

Jusqu'en 1974, où le Lions Clubs le restaure et l'inaugure avec majorettes, fanfare des Beaux-Arts et beaujolais.

直到 1974 年，狮子俱乐部修复了它，并举行了落典礼，还配以伴舞、艺术铜管乐队和博若莱葡萄酒。

C'est sympa ! L'hommage de Christophe au Beaujolais nouveau présenté euh... hier soir dans le monde entier.

非常好！克里斯托夫对昨晚上推出新博若莱酒致敬。

On est d'accord que le Beaujolais nouveau, c'est pas très bon même s'il peut avoir un goût de fruit rouge.

我们都认为新博若莱酒并不是太好，即使有一种红色水果味道。

C'est des viticulteurs de Bourgogne, principalement, de Chablis, de Champagne, du Beaujolais.

他们主要是勃艮第葡萄种植者、夏布利、香槟、博若莱。

Le beaujolais doit être bu rapidement, dans les mois qui suivent sa fabrication.

博若莱酒应生产后几个月内尽快饮用。

Mari : Une demi-eau minérale et deux verres de vin rouge. Du Beaujolais.

丈夫：半瓶矿泉水和两杯红酒。杜博若莱。

Sur la route du Tour, la 12e étape quittera Roanne dans une heure et traversera les vignobles du Beaujolais.

通往巡回赛路上，第12阶段将一小时内离开罗阿讷，穿越博若莱葡萄园。

Le Japon est le premier marché d'exportation de Beaujolais nouveau et, chez eux aussi, l'arrivée de ce breuvage est un événement à fêter.

日本是新博若莱酒最大出口市场。日本，博若莱酒到来也是一件值得庆祝大事。

Sur 170 millions d'hectolitres produits en Europe, les productions de Beaujolais diminuent de 25% tout comme celles de Bourgogne (- 11%).

欧洲生产 1.7 亿百升中，博若莱产量下降了 25%， 勃艮第产量也是如此 (-11%)。

S.Gastrin: Partons sur la route du Tour où du spectacle est attendu lors de la 12e étape qui arrive dans le Beaujolais.

- S.Gastrin：让我们继续前往巡回赛道路，预计抵达博若莱第 12 阶段演出。

" Nous sommes tousse dans le même bateau" dit un exploitant du Beaujolais, " La récolte dépend du temps, et le temps, se dérègle."

“ 我们都同一条船上” 一位博若莱农户说，“ 收要看气， 气不对劲。”

Dans le journal de Saône-et-Loire. où des viticulteurs du Chatillonnais protestent par avance, on veut les sortir de l'AOC Bourgogne pour les rattacher au Beaujolais, moins coté.

索恩-卢瓦尔河报纸上。如果来自Chatillonnais葡萄种植者提前抗议，我们想把他们带出AOC勃艮第，将它们附加到博若莱，评级较低。

Bientôt les regards du voyageur, passant par-dessus les coteaux moins élevés qui contiennent le cours du Doubs vers le midi, s’étendirent jusqu’aux plaines fertiles de la Bourgogne et du Beaujolais.

不久，旅人目光越过拦住南下杜河河道那些不那么高山丘，直达勃民第和博若莱沃野。

Qui n'en était pas une, pas une vraie, et à laquelle pourtant on a confié des CP CE1 à école primaire de Taponnas dans le Beaujolais, où nous dit le Progrès elle s'était fait embaucher comme remplaçante contractuelle...

谁不是一个人， 不是一个真正人，但她博若莱 Taponnas 小学获得了 CP CE1，Progress 告诉我们她被聘为合同替代. . . . .

Nous on l'a eu certaines années sur des Beaujolais par exemple.