Pas facile de choisir sa banque !

选择银行并不容易！

Ensuite, ils sont entrés dans la banque.

们进入了银行。

Non, mais je puis les placer en banque.

“我不能摘，但我可以把它们存在银行里。”

J'ai trouvé un travail à la banque.

我在银行找到了一份作。

Qu'est-ce qu'ils en disent, à la banque ?

银行里的人怎么说？”

Oui, je passe à ma banque avant d'aller au bureau.

有啊，我上班之前去一趟我的银行。

J'ai commencé à travailler dans la banque, la finance, le conseil.

我开始在银行、金融、咨询行业作。

S'enrichir en mettant de l'argent de côté, à la banque?

通过把钱放在身边，放在银行变富有？

Moi, un restaurant, dans la rue Principale, près de la Banque de France.

我喜欢一家餐厅，在主干道上，挨着法国银行。

J'ouvre un compte en banque si le compte en banque est conjoint.

我会去开一个银行账户，如果之前的银行账户是两人共有的。

Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?

您能告诉我这个区域有银行？

Et qu'est-ce que tu en ferais toi ? Tu les mettrais à la banque ?

你怎么解决？存入银行？

Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.

万一您的信用卡丢失了立即向银行挂失。

C'est vrai qu'on s'est battus avec les banques. Ca a été compliqué.

我们确实和银行周旋了很久。这说起来很复杂。

À la porte, il retrouva sa voiture, et se fit conduire sur-le-champ à la banque.

在门口登上的马车，立刻向银行驶去。

Je travaille toujours à la banque d'ailleurs et je fais ce métier en parallèle.

我仍在银行作，这个作是我的副业。

Mais alors, pourquoi est-ce qu'il y a plein de banques à Zürich ?

但是，为什么苏黎世有这么多银行呢？

Par exemple, deux voisins qui se disputent, ou une personne soupçonnée d'avoir cambriolé une banque.

例如，两个邻居发生争执，或者一个人涉嫌抢劫银行。

Ça dépend, si c'est trop officiel, à la banque, etc., je ne le fais pas.

这取决于场合，如果是正式场合，比如在银行等地，我不会这样做。

L'Ordre fonctionne comme une gigantesque banque qui a la réputation de faire d'énormes profits.

骑士团就像一家大银行有带来巨大利润的名声一样运行。