Or, dans le cadre des structures héritées de l'administration indirecte, les chefs traditionnels tiraient largement leur pouvoir de la puissance coloniale, qui leur permettait de promouvoir et de protéger légalement leurs intérêts sans avoir à prendre en considération les laissés pour compte de la communauté, notamment les femmes.

但是，在间接统治结构下，传统领权威主要是由殖民国家授予，这样们就不必考虑社区、包括妇女在内斥群体情况下，谋取并在法律上巩固其自身利益。