Médaille d'or pour l'éducation, la culture et les arts, décernée par le Président de la République italienne.

意大利共和国总统的教育、文化和艺术金质奖章。

Ceux qui se verront décerner un certificat d'or se qualifieront pour les nominations au Conseil consultatif Tunza.

金质证书的获得者将有资格被考虑接纳为关爱咨询的成员。

La KOTC indique que les médailles d'or étaient conservées dans les bureaux pour être remises en récompense aux employés.

KOTC说，放在办公地点的这些金质奖章，是用于向雇员务奖励。

Ceux qui se verront décernés une médaille d'or rempliront les conditions requises pour que l'on envisage de leur concéder la qualité de membre du Conseil consultatif Tunza.

金质证书的获得者将有资格被考虑接纳为关爱咨询的成员。

Un certificat d'or Tunza sera décerné aux écoles, organisations et jeunes qui apportent une contribution marquante aux efforts faits pour résoudre les problèmes écologiques dans leurs pays ou régions.

还将向那些为解决其所在国家或区域的环境问题做出杰出贡献的学校、组织和青年人金质关爱证书。

La KOTC déclare que KWD 20 825 en numéraire et en timbres ainsi que des médailles d'or d'une valeur de KWD 9 887 ont été volés dans un coffre qui a été forcé.

KOTC说，在该办处的一个保险柜被撬开后，价值20,825科威特第纳尔的小额现金和邮票，以及价值9887科威特第纳尔的金质奖章被盗 40 。

Ils comprennent des bijoux, des tapis, des lustres, des livres, des tableaux, divers instruments de musique, un meuble, des pièces de monnaie rares ainsi que des médailles en or et en argent.

这些估价物品为首饰、地毯、吊灯、书籍、绘画、多种乐器、一件家具、珍稀硬币以及金质和银质奖章。

Une médaille d'or Tunza sera décernée aux écoles, organisations et jeunes qui apportent des contributions de grande envergure dans les efforts faits pour surmonter les problèmes écologiques dans leurs pays ou régions.

还将向那些为解决其所在国家或区域的环境问题做出杰出贡献的学校、组织和青年人金质关爱证书。

Un aspect majeur du volet “histoire” est de faire reconnaître l'importance de l'Année géophysique internationale. Les coordonnateurs de l'Année héliophysique internationale ont retrouvé de nombreux scientifiques qui y avaient participé et ont décidé d'organiser à leur intention la remise d'une médaille d'or (Gold Award) et d'un prix spécial (Special Gold Badge Award).

国际太阳物年做出的历史性努力的一个主要方面是承认国际地球物年的重要性；国际太阳物年的协调人已经找到了不少参加过国际地球物年的科学家，并为这些科学家设立了“金奖”，包括一枚特殊的金质奖章。