Par exemple, Maru aime les lingots d'or et les diamants.

例如，Maru 喜欢金条和钻石。

Or, débarquer les lingots des galions au port de Vigo, c’était aller contre leur droit.

然而，在维多港卸下这些金条银条，这和他们的利益是相悖的。

De ces caisses, de ces barils, s’échappaient des lingots d’or et d’argent, des cascades de piastres et de bijoux.

这些木桶和木箱中，散落出一些金条银条，以及数不胜数的银币和珠宝。

Le capitaine Nemo prit un à un ces lingots et les rangea méthodiquement dans le coffre qu’il remplit entièrement.

金条一根一根地拿出，在保险箱里整整齐齐地摆好，装了满满一箱。

Je pensais même qu'ils distribuaient des lingots d'or.

我什至以为他们在分发金条。

Au prix que ça coûte aujourd'hui, ce sont des lingots d'or.

按照今天的价，它是金条。

L'an dernier, plus de 5 t de pièces et de lingots d'or ont été achetées dans notre pays.

去年，我国采购了超过5吨的金币和金条。

ES : L'Allemagne veut retirer ses lingots d'or conservés en France et aux États-Unis.

ES：德国想撤回其储存在法国和美国的金条。

La plupart des lingots prennent ensuite la direction de la plus grande raffinerie d'or du Surinam, Kaloti.

部分金条随后被送往苏里南最的黄金精炼厂卡洛蒂 (Kaloti)。

Et si vous êtes du genre flambeur, sachez que vous pouvez même acheter des lingots d'or sur le site, mais clairement, ce n'est pas le même prix !

如果你是个豪赌者，你甚至可以在该网站上购买金条，但价显然不同！

Le colonel Aureliano Buendia fit inclure les soixante-deux lingots d'or dans l'inventaire de la reddition, et mit fin à la cérémonie sans autoriser aucun discours.

奥雷里亚诺·布恩迪亚 （Aureliano Buendia） 上校将 62 根金条列入投降清单，并在未授权任何演讲的情况下结束了仪式。

Ils ont une forme de lingot d’or, ils symbolisent la fortune, les chinois aiment les préparer en famille pour la fête du printemps, c’est à dire le nouvel an.

它们的形状像金条，它们象征着财富，中国人喜欢和他们的家人在春节的时候，也就是新的一年时一起做这些东西。

En 1961 apès 10 ans de recherches un Philippin nommé Rogelio Roger Roxas découvrit une statue en or massif de 1m de haut ainsi que de nombreux lingots d'or.

在1961年，经过10年的寻找，一个名叫Rogelio Roger Roxas的菲律宾人发现了一个一米高的纯金雕像，还有许多金条。

Alors, Jack et Jeff pleurent un peu leur vieil ami disparu, mais se consolent vite en réalisant qu'ils vont se partager le lingot, non pas en trois, mais en deux.

杰克和杰夫为他们消失的老朋友哭了一场，不过他们很快就宽慰了些，因为他们可以分享这块金条，不是三个人分，而是2个人。

Des armes, des munitions, des lingots d'or et des pièces d'argent, des devises ont été saisis ainsi que des faux certificats de vaccination et des plans visant à renverser l'État.

武器，弹药，金条和银币，货币与假疫苗接种证书和推翻国家的计划一起被没收。

Les poursuites criminelles pour la révolte ont été abandonnées en théorie, mais les médias russes montrent cette série de perquisitions en Russie, dans ses bureaux, chez lui, avec des liasses de billets et des lingots d'or.

理论上，对这次叛乱的刑事指控已被撤销，但俄罗斯媒体展示了在俄罗斯发生的一系列袭击事件，在他的办公室、他的家中， 搜查了量现金和金条。