La tulipe est un produit de luxe.

金香是种奢侈品。

Aujourd'hui je cueille les tulipes et les marguerites.

今天我采摘了金香和雏菊。

Et vous prétendez avoir créé la tulipe noire ?

“您说是您种出了黑色金香？

Rosa décide de se rendre à Haarlem pour retrouver la tulipe noire.

Rosa决定去哈勒姆，重新找回黑金香。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

长官把抽屉打开那里放着金香和信。

C’est lui ! C’est M. Jacob ! C’est lui qui a volé ma tulipe !

“就是他，就是Jacob 先！就是他偷了我的金香！”

La palme revient à la variété Semper Augustus, dont les pétales blancs et rouges font sensation.

价格最高的金香品种是森珀·奥古斯都金香品种，其白色和红色相间的花瓣引起轰动。

Durant l'hiver 1636-1637, les prix s'envolent.

在1636年到1637年的冬天，金香的价格飙升。

Mais pourquoi on est arrivé à de telles absurdités autour de cette fleur ?

但是，为金香身上会发这样荒唐的事儿呢？

Dans les trois années qui précèdent, le prix de certaines tulipes augmente de presque 6000 %.

在1637年的前三年里，一些金香的价格上涨了近6000%。

Eh bien Mademoiselle, vous venez pour la tulipe noire ?

“好的女士，您为了黑色金香而来？”

Quelqu’un a déjà déposé une tulipe noire ce matin.

今天早上，已经有人交来一朵黑色金香了。”

Et la tulipe est LE produit idéal pour la spéculation financière.

金香是金融投资的理想产品。

Aux Pays-Bas au XVIIe siècle, le krach de la tulipe a des conséquences très limitées.

在十七世纪的荷兰，金香崩盘的后果非常有限。

Monsieur, voulez-vous visiter mon séchoir de tulipes ?

“先，您有兴趣去看看我的金香干燥室吗？”

C’est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.

“是一个囚犯种的黑金香。”

Une des pièces maîtresses de ce salon, c'est cette magnifique table de chez Knoll, la fameuse table tulipe.

这间客厅的中心装饰品之一是这张来自Knoll的华丽的桌子，那是著名的金香桌。

Ce soir, je vais enfin pouvoir entrer dans le séchoir et prendre les bulbes de la tulipe noire !

今晚，我终于能进干燥室，拿走黑色金香的鳞茎了！

C'est une tulipe. « C'est une tulipe » , « c't'une tulipe » .

这是一朵金香。 “这是一朵金香”，“这是一朵金香”。

C’est lui ! C’est Monsieur Jacob ! Il a ma tulipe ! Il l’a volée dans ma chambre !

“就是他！Jacob 先！他拿着我的金香，他从我房间偷的！”