Ils promenèrent leur regard très-loin tout autour d’eux, bien loin dans le monde.

他们远远的向四周望去，远远的向这个广大的世界望去。

L'Europe sur ces sujets-là avait d'ailleurs un retard énorme.

欧洲在这些方面远远落后。

Oh la la nous sommes loin dans la voie suffisamment.

哎呀，我们可远远不够呢。

Un retentissement bien au-delà de ses espérances.

事件远远超出了她的预期。

Parce que le duel dépasse de loin le simple combat défouloir.

因为决斗远远超出了简单的战斗。

Moi, je suis loin d’être une référence en la matière.

我远远不是这方面的参考人。

Ma situation sortait déjà tant de l'ordinaire.

我这种情况已经远远不是普通情况了。

Donc là, on va aller bien au-delà des 9.

这一跳的打分将远远超出9分。

On était encore loin des trains à grande vitesse.

我们还远远达不到车的阶段。

Notre intelligence est fort heureusement très supérieure à la vôtre.

谢天谢地，我们的智慧远远超过你们。”

Elles se sont vues de loin et se saluent.

她们远远地看到了对方并互相打招呼。

Preuve en est que le phénomène est beaucoup plus fréquent qu'on ne le pense.

这能证明此现象远远比我们想的频繁。

On domine maintenant le Lhotse, bien au-dessous de nous.

我们现在征服了洛子峰，它远远低于我们。

Il fut peu sensible au premier aspect de Paris, aperçu dans le lointain.

他远远地望见了巴黎，竟然无所感觉。

Les bactéries prennent beaucoup moins de 5 secondes pour s'installer sur la nourriture.

细菌在食物上定居所需的时间远远少于5秒。

Elle vient des confins du système solaire, bien au-delà de Pluton.

它来自太阳系的范围，远远超出冥王星。

Cette souffrance qu’il ressentait ne ressemblait à rien de ce qu’il avait cru.

他现在感到的痛苦远远超过了他的想象。

Une chose est sûre, pour aujourd'hui, l'objectif est largement rempli.

可以确定的是，今天已经远远实现了目标。

Loin devant des sociétés dites développées, comme la France et le Canada ?

远远领先于法国和加拿大等发达国家？

On croyait observer une armée en marche dans la nuit.

远远看去像夜行的军队一样。