Un prisonnier s'est évadé de la prison.
一个囚犯越狱了。
Une fois l’appareil jailbreaké, il sera bloqué puisque le jailbreak est tethered.
一旦设备越狱成功，将会被锁，这个越狱工具采的是拴连方式。
On a rattrapé les prisonniers évadés.
抓住了越狱犯人。
L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.
越狱由钢蛋外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。
Des détenus pour faits graves se sont évadés de prison.
一些犯有严重罪行的囚犯越狱。
Deux autres membres connus des milices se sont par ailleurs échappés de prison à Kisangani.
另外两名地位显赫的民兵也基桑加尼越狱。
Une enquête sur les circonstances de cette évasion est en cours.
正对这次越狱的具体情况进行调查。
Le 2 janvier, une évasion a été déjouée à la prison de Doubrava.
1月2日，制了Dubrava监狱的集体越狱。
Au cours de la période considérée, 31 incidents d'évasion distincts ont été signalés.
本报告所述期间发生了31起互不相干的越狱事件。
Le délabrement des établissements pénitentiaires a entraîné de fréquentes évasions.
该国监狱设施圮废失修，导致拘留中心经常发生越狱事件。
En cas d'évasion de la personne condamnée, il y a lieu d'agir le plus vite possible.
当被判刑人越狱时,似乎必须尽快采取行动。
En tout cas, nous vous proposons un jailbreak dès à présent si vous êtes tenté par l’aventure.
不过无论如何，如果你想冒险尝试的话，我们建议你现它来越狱吧。
Il a appris plus tard que son cousin avait été tué alors qu'il tentait de s'évader de prison.
他后来听说他的表弟越狱时被杀害。
Au 18 avril, 76 des détenus évadés, soit avaient été repris, soit avaient spontanément regagné le pénitencier.
截至4月18日，已有76名越狱者被捕获或自首。
On a des raisons de penser qu'ils s'enfuiront avant d'avoir été punis ou qu'ils resteront totalement impunis.
有理由担心他可能判刑前越狱或者永远逍遥法外。
7 Le rapport signalait également certaines incohérences au sujet des circonstances de l'évasion de prison du requérant.
7 报告并指出了有关申诉人越狱情况的一些无法自圆其说的疑点。
Auparavant, le 17 juin, trois autres détenus s'étaient échappés du cachot de la PNC de Mahagi, en Ituri.
此前，6月17日，三名囚犯从伊图里马哈吉国家警察监狱越狱。
L'auteur du détournement et M. Killick se sont échappés de la prison à bord de l'hélicoptère et ont disparu.
劫机者接上Killick先生乘直升机越狱，而后隐遁匿迹。
Effectivement, quelques jours avant notre arrivée, cette prison avait connu une nouvelle évasion, de 100 prisonniers en l'occurrence.
事实上，我们到达前几天，这个监狱又发生了一次越狱事件，涉及100多名犯人。
Les militaires chargés de la sécurité du périmètre de la prison ne se trouvaient pas sur place lors de l'évasion.
负责监狱周围警戒工作的士兵越狱时根本不现场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maxime le Mal s'est évadé de prison.
恶霸麦斯狱了。
Bordel à queue, mais c'est vrai qu'on s'évade !
天哪，我还真在狱！
On n’avait réussi qu’à s’évader dans une prison.
只有在监牢中狱才会成功。
J'ai un plan pour qu'on s'évade.
我有个计划我狱。
Putain mec toute à l'heure j'me suis évadé de prison c'était chaud !
伙计，我刚才狱了，那很刺激！
– Il n'y avait encore jamais eu d'évasion.
“——他从来没有发生过狱事件。
– Une évasion massive ? avait répété le Premier Ministre d'une voix rauque.
“集体狱？”首相用沙哑的声音重复道。
T-Bag dans Prison Break ou Geoffrey ou Rogue, par exemple.
比如《狱》中的T-Bag、Geoffrey或Rogue。
Il lui parla longuement de l’évasion de M. de Lavalette.
他详详细细地跟他谈德·拉瓦莱特先生的狱。
Jean Valjean s’élança. Sa vieille science des évasions lui monta au cerveau comme une clarté.
冉过去，他狱的老本领好象一道亮光在脑中一闪。
Tu as un tatouage comme Scofield ?
你也像《狱》里的 Scofield 有纹身吗？
La prison était un véritable gruyère, avec 103 évasions de 1941 à 1945.
这座监狱是真正的格吕耶尔监狱，从1941年到1945年有103人狱。
Une évasion avait été concertée entre Babet, Brujon, Gueulemer et Thénardier, quoique Thénardier fût au secret.
巴伯他早已商量好了要狱，包括普吕戎、海嘴和德纳第。
On ne peut pas toujours se rendre compte des merveilles de l’évasion.
狱的奇迹不总是能阐述清楚的。
Le ministère de la Magie a annoncé tard dans la nuit qu'une évasion massive avait eu lieu à Azkaban.
〖魔法部昨天夜间宣布兹卡班发生大规模狱事件。
Par conséquent, la planification des tentatives faisait l'objet de toute une organisation.
因此，计划具体的狱方法是整个组织的主题。
Je n'arrive pas à y croire, gronda Harry. Fudge fait porter la responsabilité de l'évasion sur Sirius ?
“我不能相信，”哈利吼道，“福吉把狱怪到小天狼星的头上？”
Peu d’instants après, cette rumeur effarée et confuse qui suit une évasion découverte éclata dans la prison.
不大一会儿，监狱里便响起一片在发现狱事件后必有的那种乱哄哄的惊扰声。
Phrase adressée par Cartouche à un guichetier, afin de savoir si la somme offerte pour l’évasion lui convenait.
这是卡图什对一个狱卒说过的一句话，他要问的是他所赠送的狱款是否合他的意。
Tous les deux viennent de s'évader de prison.
两人都刚刚狱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
这个
的是拴连方式。
外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。
了Dubrava监狱的集体
狱
还真在
我
从来没有发生过
过去，他
狱
