L'ONU a réussi à en poser les fondations.

联合国成功地为此奠定了基础。

L'ONU devrait obtenir les moyens de jouer effectivement ce rôle.

应授权联合国有效地发挥这一作用。

L'ONU a condamné à juste titre les attaques perpétrées contre les civils.

联合国正确地谴责了对平民的攻击。

Assurer une application cohérente du PAS dans l'ensemble de l'Organisation.

· 在全联合国一致地执行考绩制度。

Les Nations Unies soutiennent fermement le Gouvernement et le peuple libanais dans cette quête.

联合国坚定地巴嫩政府和人民的这一追求。

Dans bien des cas, les organisations régionales peuvent développer plus rapidement leurs activités que l'ONU.

在许多情况下，域组织能比联合国更快地展开活动。

Ce phénomène empêche à son tour les Nations Unies de remplir d'une façon satisfaisante leur mission.

这种趋来又阻碍联合国圆满地履行其使命。

Les participants sont préoccupés à juste titre par l'efficacité de l'Organisation.

你们都正确地关切联合国的效力。

L'Organisation des Nations Unies s'est admirablement chargée de ces tâches.

联合国令人敬佩地从事了这些工作。

Avoir un accès plus effectif au Fonds centralisé des Nations Unies.

更有效地利用联合国的共享基金。

Il est clair que l'ONU est activement engagée en République centrafricaine depuis un certain temps.

显然，联合国积极地介入中非共和国已有一段时间。

Elle encourage une implication plus étroite des Nations Unies en cette matière.

它鼓励联合国更密切地介入这个领域。

Comme nous l'avons toujours fait, mon gouvernement continuera d'appuyer les activités des Nations Unies.

我国政府继续一如既往地联合国。

Comment l'ONU peut-elle tirer le maximum de bénéfices de ce partenariat?

联合国如何最好地利用这种伙伴关系呢？

La Lettonie est déterminée à participer encore plus activement aux travaux de l'ONU.

拉脱维亚决心更积极地参与联合国的工作。

Troisièmement, nous devons poursuivre avec plus de vigueur la réforme de l'ONU.

第三，我们要更加有力地推动联合国改革。

Le Centre coopère de plus en plus activement avec l'ONU.

该中心正日益积极地与联合国进行合作。

L'Organisation doit améliorer la documentation relative à l'emploi de vacataires.

联合国应更好地记录订约人的使用情况。

J'ai l'honneur de m'exprimer également au nom du Royaume-Uni et des États-Unis.

我也荣幸地代表联合王国和美国发言。

Nous engageons l'ONU à prendre une part plus active aux initiatives régionales.

我们要求联合国更加积极地参加域主动行动。