– Deux penaltys en faveur de l'Irlande !

“爱尔兰两次罚球！”

Et… Oui, un penalty en faveur de l'Irlande !

“啊——是的，爱尔兰队罚球！”

Il y va. Il est seul, il entre sur la surface de réparation.

开始，身一人，来到罚球区。

Lorsqu'une équipe reçoit une pénalité, l'équipe adverse profite d'un avantage numérique.

当一支球队收到罚球时，对方球队就会获得强攻优势。

Gare au sifflet! Au banc des punitions, il y a plus de place qu'on pourrait l'imaginer.

小心哨子！罚球区的空比你想象的要大。

Les pénalités standard durent deux minutes pendant lesquelles le joueur fautif est isolé au banc des pénalités.

标准罚球持续两分钟，期违规球员被隔离在禁区内。

Alicia tira le penalty, mais elle était si furieuse qu'elle rata le but d'un bon mètre.

娅为格兰芬多主罚球，但是她太愤怒，球发到离球门好几英尺的地方。

Armés de leur sifflet, les deux arbitres principaux veillent au bon déroulement du match et assignent aux joueurs fautifs les fameuses pénalités.

两位主裁判拿着哨子，保证比赛的顺利进行，并给犯错的球员分配著名的罚球。

Ron ne répondit pas. Rogue venait d'accorder un penalty à l'équipe de Poufsouffle parce que George Weasley avait renvoyé un Cognard dans sa direction.

罗恩没有回答；斯内普刚才判给赫奇帕奇队一个罚球，因为乔治把一游走球对准打过来。

Ouais alors, les penaltys, c'est quand il y a une faute justement dans " la surface de réparation" , près des caisses.

- 是的，当在收银台附近的“罚球区”出现故障时，就会受到处罚。