Ainsi, l'Avis consultatif est contraignant tant légalement que moralement.

因，该咨询意见既具有法律约束，也具有道德约束。

De plus ses décisions ne sont pas contraignantes.

，大会决定没有约束。

La sentence est obligatoire pour les parties au différend.

裁定应对争端各方具有约束。

Ces paragraphes ne sont pas contraignants pour mon pays.

上述两段对我国没有约束。

Cependant, ces recommandations ne sont pas contraignantes.

然而，些建议没有约束。

Ses décisions ne sont pas juridiquement contraignantes.

委员会的决定不具有法律约束。

Cependant, cette pratique ne serait pas juridiquement obligatoire.

但是，法将没有法律约束。

Nous n'avons aucune garantie quant à son caractère politiquement contraignant.

份文件的政治约束也没有保证。

En outre, ces instruments ne s'imposent pas aux États.

，些文书对国家没有约束。

La Déclaration mise aux voix aujourd'hui n'a pas force obligatoire.

今天表决的《宣言》不具约束。

Certains n'ont même pas la forme de documents juridiquement contraignants.

其中有些协定甚至不具有法律约束。

Ses décisions s'imposent à tous les États membres.

法院裁决对所有成员国具有约束。

Toutefois, ces moratoires ne remplaceront jamais un traité juridiquement contraignant.

但不能替代具有约束的条约。

Cet avis ne s'impose pas au tribunal.

该意见对法庭并不具有约束。

En conséquence, ces directives communes ne doivent pas être contraignantes.

因，些共同准则不应具有约束。

Les jugements du Tribunal lient les parties.

争议法庭判决对当事方具有约束。

Les circulaires de la Banque de Thaïlande ne sont pas juridiquement contraignantes.

泰国银行的通告不具备法律约束。

La décision finale et contraignante concernant la démarcation a été prise.

具有约束的最终标界程序业已完成。

Les circulaires de la Banque de Thaïlande n'ont aucune force juridique.

泰国银行的通告并无法律约束。

Il est investi du pouvoir d'adopter des décisions contraignantes.

安理会有权通过具有约束的决定。