Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府已经要求铁路安全进行“紧急检查”。

Comment éviter de travailler dans l'urgence ?

怎么避免紧急匆忙工作？

Il faut le faire de toute urgence.

这事必须最最紧急地去办。

Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.

紧急威胁，必须紧急。

En fait, où se trouve la véritable urgence de cette session extraordinaire d'urgence?

确，这次紧急特别会议真正紧急之处在哪里？

Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.

政府已经做出要灾民进行一项紧急救济决定。

Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

乘客们在这紧急关头显是尽了最大努力。

Dédié aux anti-vol, anti-vol, incendie, fuite de gaz de prévention et de l'aide d'urgence.

专用于防盗、防劫、防火、防煤气泄漏以及紧急求助。

Ce numéro peut nous servir à vous contacter en cas d'urgence.

这个号码可在紧急情况下协助我们与您联系。

Silvio Berlusconi, le président du Conseil italien, a convoqué en urgence son gouvernement ce soir.

意大利西尔维奥•贝卢斯科尼今晚紧急召集了内阁会议。

Pour préparer le grand jour, les responsables ont mis en place un plan d'urgence.

为了这一天到来，相关负责人已经采用紧急方案。

L'insuffisance persistante de financement de certaines situations d'urgence, notamment en Afrique, est particulièrement préoccupante.

一些紧急状况，特别是非洲紧急状况长期供资不足尤为令人关切。

Nous devons de toute urgence examiner cette proposition.

我们必须紧急审议这一提议。

Les soins dispensés aux urgences sont gratuits.

紧急医疗护属免费服务。

Le Japon voudrait lancer un appel en vue de sa révision urgente.

日本想呼吁进行紧急修改。

Nous devons mettre fin à cette situation de toute urgence.

我们必须紧急改变这种情况。

Il faut s'attaquer d'urgence aux causes profondes du conflit.

当紧急处冲突根源。

L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.

此外，北卡罗来纳州至马萨诸塞州之间地区已宣布进入紧急状态。

L'ambulance est un véhicule pour le transport de malades et de blessés dans l'occasion urgente.

救护车是紧急情况下运输病人或者受伤人车辆。

Les autorités birmanes n'ont pas tenu compte de cet appel pressant.

缅甸当局并未听取这项紧急呼吁。