L'aéroport était alors toujours en cours de construction et n'accueillait pas de vols civils.

当时机施工人在进行中，还没有投入民用运行。

Bien entendu, l’entreprise réalisera durant les travaux de réhabilitation tous les essais CBR supplémentaires nécessaires pour pouvoir associer à chaque tronçons le type de travaux à effectuer.

当然，在施工修复过程中中国水电集团还应对每个施工段做必要的CBR试验以确定相应的修整方式。

Exemples possibles : objectifs financiers (comparaison des dépenses au budget, etc.); économies réalisées grâce à l'analyse de la valeur; pourcentage des honoraires payés par rapport au coût des travaux; objectifs de durabilité (économie prévue d'énergie et d'eau, etc.).

例如，指标可包括：与算相的支出情况财务指标；价值评估工程的节余；专业服务收费在施工费用中的例；期的相应燃料和水消耗量等可持续性指标。

Les retards enregistrés dans le calendrier général de mise en œuvre s'expliquent par un certain nombre de facteurs, y compris des lacunes dans les dossiers techniques, les difficultés rencontrées par l'entrepreneur principal pour réunir tous ses sous-traitants et la nécessité de modifier la conception initiale afin de tenir compte de la situation actuelle sur le terrain et de l'évolution des technologies.

与最初设想的时限相，实施情况出现拖延，有若干因素导致这种情况，包括在施工文件中发现一些缺点，承包商在调动分包商方面遇到困难，以及需要修改最初设计，以便满足当前实地条件和不断发展的技术的要求。