Qu'ils cherchent, qu'ils cherchent encore, qu'ils reculent sans cesse les limites de leur bonheur, ces alchimistes de l'horticulture!

他们寻求，他们再度寻求，他们无止尽地把自己幸福限度后延，这些园艺！

Merci d'avoir choisi notre compagnie jardin de corrosion et de la coopération dans l'usage du bois!

感谢您选择我公司户外防腐园艺木使用与合作！

Oui... La Société Horticole de Harlem donne cent mille florins à qui produira la tulipe noire.

对……Harlem园艺协会将对培养出黑色郁香园艺师奖励10万荷兰盾。

Une poignée d'entre eux seulement ont commencé à exporter des produits horticoles, qui font prime sur le marché.

只有几个开始出口有市场活力园艺业新产品。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为马铃薯和园艺业兴建和繁荣提供便利。

Jardins potagers en permaculture.

采用永续农业庭园艺。

Il s'agissait d'activités de reboisement, de conservation de l'eau et des sols et de développement horticole.

支付款项资助了在植树造林、水土保以及园艺发展方面开展地方行动。

Un jeune homme cherchant un emploi de jardinier a rendez-vous chez son (peut-être) futur employeur, un lord anglais.

一个年轻人希望找一份园艺师工作，这天，他来面见（可能是）未来老板——一位英贵族。

Des préoccupations ont par ailleurs été exprimées au sujet des LMR très strictes récemment appliquées au Japon pour divers produits horticoles importés.

有人也对日本最近对各种进口园艺产品采用非常严格最高残留限度表示关切。

D'aucuns ont estimé que la ruée vers les chaînes de production à l'exportation de denrées horticoles ne devait pas compromettre la sécurité alimentaire.

与会者表示认为，涌进园艺出口供应链热潮会有损于粮食保障。

Certains produits horticoles en provenance de pays en développement ont préservé leurs spécificités en tant que produits de créneau au fil des ans.

发展中某些园艺产品多年来保了其独特特征。

La FAO a exécuté un projet d'exportation de produits horticoles mené à bien par des groupes de femmes de la province du centre.

粮农组织执行了一个协助中央省妇女群体生产园艺作物出口项目。

La norme EurepGAP, par exemple, devrait devenir un très important critère international de sécurité alimentaire et, par conséquent, de qualité des produits horticoles.

例如，EurepGAP标准， 很可能成为一个非常重要际标准，用来确保食品安全和保园艺产品续高质量。

HORTINET, service d'information à l'intention des professionnels de l'horticulture aux Philippines, a récemment fait savoir qu'il souhaitait se joindre au groupe de travail.

菲律宾为园艺业利益攸关者需要服务信息服务HORTINET, 最近表示有兴趣加入工作组。

Oh! Elle est splendide, magnifique et sa fleur est noire et brillante. Vite, il faut écrire à Harlem, au président de la Société Horticole.

噢！太美了，太棒了，这花儿又黑又亮。快点写信给Harlem园艺协会主席。

J'ai maintenant un certain nombre de pierres utilisées en jardinage, une variété de formes, de tailles différentes de rocaille besoin de contacter mes amis!

本人现在有一批园艺用石头,各种形状,大小各异有需要园林石朋友请联系本人!

La crèche a un certain nombre d'années d'expérience pratique avec le jardinier et agronome, et une richesse de l'expérience en service à la clientèle.

本苗圃拥有多名具有多年实践经验园艺师及农艺师，并具有丰富客户服务经验。

Les exportations de produits horticoles du Sénégal par exemple ont chuté de 80 % après le départ de l'investisseur qui était à l'origine de cette activité.

例如，塞内加尔园艺产品出口在研发这类产品投资者撤离之后就减少了80%。

Quatorze salles réparties sur 90 hectares abritent des expositions florales et mettent en valeur le dernier cri en matière de sciences environnementales, de technologies vertes et d'horticulture.

90公顷展区内分布了十四个展厅来展现各异花卉，并介绍了环境科学，环保技术及最新园艺。

Le premier maillon de la chaîne d'approvisionnement horticole est formé par les petits cultivateurs qui assurent 60 % de la production agricole et l'écoulent par le biais d'intermédiaires.

园艺品供应链始于小规模农户，他们占所有园艺品生产60%，通过中介出售其产品。