Ça a d'abord commencé avec une révolte étudiante et ensuite, ça a été une révolte ouvrière.

它始于学生反，接下来它演变成工人反。

Sun Wukong souhaitait en effet se révolter et chercher la liberté.

孙悟空勇于反，追求自由。

J'avais commencé à lutter contre l'Imperium que mon père m'imposait.

我开始反父亲的夺魂咒。

Un esprit rebelle Pour les Lyonnais, les traboules sont aussi un symbole de l'esprit rebelle de la ville.

反精神对于里昂人，小巷也是城市反精神的象征。

Les traboules ont souvent servi de refuge pendant les révoltes.

小巷通常用作避难所在反期间。

Vous avez organisé une méthode de résistance ?

“你们在研究某种反的办法？

Il ne peut rien contre vous.

没什么能反您。

Rébellion, pas de côté, la mode !

反不行啦，流行才是王道呀！

Ca n'a pas de sens. Tout l'internet est révolté contre nous.

这没有意思。所有网民都反我们。

Faut-il riposter sur le champ en autorisant le tir d'ogives nucléaires ?

应该抽出核弹头反阵营吗？

Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.

很明显，并不是XR创造了公民反。

Les grands se dressent contre Richelieu, que veut renforcer l’État.

伟人们奋起反，想要巩固国家的黎塞留。

Mais cette nuit était celle de la délivrance, et non de la révolte.

然而，今夜并非反之夜，而是解放之夜。

Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte.

象任何苦痛一样，哀伤可以转化为反。

Il a fallu se battre comme des chiens pour obtenir ces huit heures !

我们必须像狗一样反才能获得这八个小时！

Ces derniers perdent progressivement leurs privilèges une minorité d'entre eux décident alors de se révolter.

武士们逐渐失去了特权，少数武士决定反。

As-tu saisi mon pote, notre envie de revolte?

朋友，你是否明白为什么我想反呢？

Nous trouverions dans son âme du plébéien révolté.

我们会在他的灵魂中发现一个反的平民。

Flétrira-t-on, sans s’inquiéter du but, toute prise d’armes dans l’intérieur de la cité ?

人能不问目的便诬蔑城市内部的任何武装反吗？

Les survivants du siège de Paris se soulèvent quand on veut les désarmer.

围困巴黎的幸存者在被解除武装后奋起反。