L'avion qui devait assurer le vol PA103 attendait au poste K14.

起前，停靠在K14号停坪。

Le nombre d'inspections au sol des appareils en partance pour la Somalie a été augmenté.

增加了对往索马里停坪检查次数。

Costumes, cravates et attachés-cases à la main, sur le tarmac de Tripoli.

现在，穿西服、打领带、手提公文箱老板们已经站了黎波里停坪上。

En outre, une plate-forme d'hélicoptère a été construite pour faciliter les évacuations sanitaires d'urgence.

此外还建成了一个直升停坪，以便急救行动。

Toutes les hélistations seront améliorées pour être du niveau « A ».

所有直升停坪将提升“A”级标准。

D’autres A 380 sont à l’attente, il pleut. J’en photographie un avec un 747 à côté.

另一架A380也在停坪上,旁边正好是一架747.赶紧拍照.

L'Andorre dispose d'un héliport et d'une hélisurface, propriété d'entreprises privées.

安道尔有一个直升和一个直升停坪，均为私营企业所有。

Il devra également contrôler tous les véhicules accédant au tarmac et se déplaçant sur le tarmac.

股还负责为区和其他及直升停坪评估基础设施维修需要。

Ces deux postes sont indispensables à la gestion des opérations aériennes et à la sécurité de l'aire de trafic.

这两个职位对管理停坪空中业务和空中安全都十分重要。

C'est une nécessité absolue que ces espaces de stationnement à l'aéroport d'Abéché et à l'aéroport international de N'Djamena soient réalisés.

当然，阿贝歇和恩贾梅纳国际修建停坪是绝对必要。

En outre, l'indicatif attribué aux vols de cet appareil a été employé pour 15 vols effectués de juin à la fin juillet 2007.

小组只看停靠在喀土穆国际军用停坪上。

Un contrôleur de l'aire de trafic doit assurer la gestion, la coordination et la sécurité des activités de l'aire de trafic de la Base.

停坪管制员任务是管理、协调和安全地控制后勤基地停坪活动。

Les autorités ougandaises devraient immédiatement régulariser le statut des appareils civils basés sur l'aire de trafic militaire de l'aéroport d'Entebbe ou utilisant cette aire.

对于以恩德培军事停坪为基地并使用停坪民用，乌干达当局应当立即对其地位实行管理。

Guam a récemment développé des aires de trafic de l'aéroport en vue de diminuer le nombre d'appareils en attente sur les voies de circulation.

关岛最近扩大了停坪,以减轻在滑行道等待数量。

La Mission continuera également à appuyer et à entretenir des postes aux frontières terrestres et maritimes ainsi que des hélistations et des aéroports régionaux.

稳定团还将继续向陆地和海上边界地点以及区域直升停坪和提供支助和维护。

La MINURCAT a lancé les travaux de construction de nouvelles places de stationnement destinées à son propre usage dans les aéroports de ces deux villes.

中乍特派团已着手在恩贾梅纳和阿贝歇修建供自己使用新停坪。

La MINUAD espère parachever l'aménagement d'aires de stationnement d'hélicoptères aux aéroports de Nyala et d'El-Geneina avant le début de la saison des pluies, en juillet.

达尔富尔混合行动预计将在7月雨季开始之前，完成在尼亚拉和杰奈纳修建直升停坪工程。

De là, le conteneur a été emmené au poste K16, où ont été ajoutés les bagages à destination de New York déchargés du vol PA103A.

货箱从那里又被运至K16号停坪，又装入了从泛美103A号航班卸下、目地为纽约行李。

Par ailleurs, elle a entrepris, à l'aéroport international de Bagdad, la construction de deux hélistations ainsi que des travaux d'extension des bureaux et des logements.

联伊援助团还为此扩大在巴格达国际辅助设施，相应建设两个直升停坪并扩建办公和住宿设施。

Seule la MINUL utilise ces aéroports qui, pour la plupart, ne sont dotés que d'installations très sommaires (piste d'atterrissage, zone de stationnement et terminal rudimentaire).

仅有联利特派团在使用这些，其中大多数仅有最基本设施（跑道、停坪、初基本候厅）。