Le peu de renseignements qu’il put obtenir n’étaient pas d’une nature encourageante.

他能得到的情况很少，其性质也不人鼓舞。

Et donc j’ai trouvé ça très encourageant et très optimiste parce qu’on les voit s’engager.

所以我发现这非常人鼓舞和乐观，因为我们看到他们努力参与。

Aujourd’hui, nos résultats sont plutôt satisfaisants voire même très encourageants, le saumon revient dans nos cours d’eau.

如今，我们的成绩非常人满意，甚至非常人鼓舞，鲑鱼回到我们的溪流中。

Les signes qu'elle donne ne sont pas encourageants.

它给出的迹象并不人鼓舞。

Ce dernier s'est félicité de « résultats encourageants » .

后者对“人鼓舞的”示欢迎。

Une situation guère plus encourageante du côté des sponsors.

在提案国方面，这种情况并不人鼓舞。

Pour les associations, ce plan est encourageant mais pas suffisant.

对于协会来说，这个计划人鼓舞，但还不够。

Le flop n'est pas très encourageant.

翻牌并不人鼓舞。

Par rapport à cette parcelle témoin, sans panneau, les 1ers résultats sont encourageants.

与没有面板的对照图相比，第一个人鼓舞。

Vous avez un autre chiffre pour nous, et ce n'est pas très réjouissant.

你给我们提供了另一个号码，但这并不人鼓舞。

Preuve, s'il en fallait une, que la pression des chancelleries peut donner des résultats encourageants.

如需要任何证据的话， 来自总理的压力可以产生人鼓舞的。

Situation encourageante dans l'Hexagone où le tourisme retrouve sa santé.

法国的旅游业正在恢复健康，形势人鼓舞。

La direction générale de la répression des fraudes dresse tout de même un bilan encourageant.

尽管如此，反欺诈总局还是起草了一份人鼓舞的报告。

Le baromètre remonte, autre signe encourageant.

晴雨正在上升，这是另一个人鼓舞的迹象。

Il est particulièrement encourageant de voir des jeurnes, comme vous, s’intéresser à l’écologie et à l’environnement.

看到像你这样的轻人对生态和环境感兴趣，这尤其人鼓舞。

E.Tran Nguyen: Quels sont les résultats encourageants?

- E.Tran Nguyen：人鼓舞的是什么？

Ce n'est pas la meilleure des notes, mais c'est la note de l'espoir pour moi. C'est vraiment, vraiment encourageant.

这不是最好的成绩，但对我来说是希望的音符。这真的非常非常人鼓舞。

En résumé, à 3,5% pour 2015, la croissance mondiale est encourageante mais encore fragile nous dit Clémence Denavit.

CL：总而言之，2015全球经济增长率为3.5%，人鼓舞，但仍然脆弱，Clémence Denavit说。

Les chiffres sont encourageants : en France, 60% des patients atteints de cancer survivent au-delà de cinq ans.

这些数字人鼓舞：在法国，60% 的癌症患者存活超过 5 。

L'Organisation mondiale de la santé avait relevé la semaine dernière des " signes encourageants" sur l'évolution de l'épidémie au Nigeria.

世界卫生组织（WHO）上周发现，尼日利亚疫情蔓延有" 人鼓舞的迹象" 。