Les deux personnes reloues sont de retour.

这两个人恼火的人又来了。

D.Mascret: Ce qui est ennuyeux, c'est qu'en Chine, il y aura des millions de contaminations chaque jour.

- D.Mascret：人恼火的是，在中国，每天都会有数百万的污染。

Ce qui est beaucoup plus embêtant finalement, c'est quand Ridley Scott choisit de tourner des scènes qui relèvent du gros, gros mensonge.

最终更人恼火的是，当雷德利·斯科特选择拍摄些场景时，这些场景却是弥天大谎。

Avec cérémonie, d'une manière exaspérante il déchargea les coffres, les ouvrit et posa sur la table, un à un, soixante-deux lingots d'or.

他以人恼火的方式，以礼貌的方式，卸下箱，它们，然后个接个地把六十二个金锭放在桌上。

– Je le répète, reprit le professeur Ombrage en adressant à Dean un sourire exaspérant, craignez-vous de subir une attaque pendant mes cours ?

“我再说遍，”乌姆里奇教授说，边以那特别人恼火的方式朝迪安微笑着，“你认为在我的班里会受到攻击吗？”

Ce qui est agaçant, c'est que, pendant qu'ils jettent la pierre aux particuliers, les médias ne dénoncent pas l'absence d'efforts des milieux industriels !

人恼火的是，媒体在批评个人的同时，却没有谴责工业界缺乏努力！

Enfin, si cet innommable crétin nous apparaît tout de même assez sympathique, c'est que, non content d'être au service de la France, il en est une personnification.

最后，如果说这个人恼火的白痴对我们来说还是有些可爱的，因为他不仅仅是为了法国服务，而且他还是法国的化身。

On peut tous être la personne reloue de quelqu'un, mais ce qui est intéressant, c'est que là rien qu'avec ces quatre axes, nous sommes déjà tous très différents.

我们都可能成为某人眼中人恼火的人，但有趣的是，仅仅有了这四个维度，我们就已经非常不同了。

J'ai fait exprès de caricaturer, mais je pense que ça pourra vous aider à mieux sentir les différences et surtout vous aider à voir que nous pouvons tous à un moment donné être cette fameuse personne reloue pour quelqu'un.

我特地画了漫画，我认为这可以帮助你更好得感受差异，最重要得是，帮助你看到，我们都会在某个时刻变成人恼火的人。