Certains pays continuent d'afficher un manque inquiétant d'intérêt pour l'action multilatérale.

某些方面人士对域在多边框架内的进展日益不感兴趣，这种令人不安的迹象依然续存在。

Il y a des signes regrettables d'un manque croissant d'intérêt des acteurs principaux pour les progrès faits dans le cadre multilatéral.

有令人不安的迹象表明，主要行者对应该在双边架构内取得进展问题越来越不感兴趣。

Parfois, les autorités nationales et départementales ont fait preuve d'un manque d'intérêt alarmant face à la nécessité de mesures de protection et de prévention.

令人不安的是，国家和各省当局有时表示对采取支防行不感兴趣。

Bien que toutes les parties concernées souhaitent poursuivre les négociations, le Conseil de mise en oeuvre de la paix a fait preuve d'un manque surprenant d'intérêt.

尽管所有有关各方都想进行谈判，但令人惊讶的是，和平执行委员会表示不感兴趣。

Les demandes de renseignements à ce sujet ne donnent pas de résultats satisfaisants et les pays interrogés font apparemment preuve souvent d'un manque de motivation, si tant est qu'ils ne refusent pas de répondre au Tribunal.

此类调查的结果被认为并不令人满意；被询问的国家据说常常对调查不感兴趣，而且有时不愿意回答法庭的问题。