Der Hafen war voll von Schiffen, die auf Abfahrt warteten.
港口里满是等待起航的船只。
Die Kinder ließen Schiffchen auf dem Wasser schwimmen.
孩让小船在水面漂浮。
Der Kohle wird auf Schiffe umgeladen und zum Kraftwerk geschwommen.
煤转运到船再由水路运到发电厂。
Sie laden die Kisten ins Schiff ein.
他把箱船。
Das Schiff trieb den Klippen (auf das offene Meer) zu.
船漂向礁石(公海)。
Das Schiff lief mit der Flut ein.
船趁着涨潮进港。
Die Kinder liessen Schiffchen auf dem Wasser schwimmen.
孩放小船在水漂浮。
Das Schiff konnte sein Manöver nicht rechtzeitig ausführen.
这艘船未能及时绕(行)去。
Das Schiff lief auf eine Sandbank auf.
船搁浅了。
Das Schiff war noch am fernen Horizont zu sehen.
在远处地平线还可以看见这条船。
Die Wellen schlugen über ihm (über dem sinkenden Schiff) zusammen.
浪涛吞没了他(下沉的船)。
Der Lotse manövrierte das Schiff in den Hafen.
领港把船巧妙地领进港内。
Die Besatzung des Schiffes kam in Quarantäne.
船全体船员被隔离检疫。
Das Schiff liegt auf einer Sandbank fest.
船搁浅在沙滩。
Das Schiff (Das Flugzeug) ist in der Arktis verschollen.
这只船(这架飞机)在北极地带失踪了。
Das Schiff fuhr mit Volldampf (aus dem Hafen).
船全速行(离开港口)。
Das Schiff geriet in eine schwere Regen.
船遇到了险恶的风暴。
Das Schiff ist bereits aus dem Hafen ausgelaufen.
船已经离港出海了。
Das Schiff (Das Flugzeug)muß nachts Licht führen.
(船、飞机)夜间必须开灯。
In diesem Hafen findet der Umschlag von Schiffen auf die Eisenbahn statt.
在这个港口，船货物转由火车运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Auto-, Schiffs- und Flugverkehr werden Ölprodukte als Treibstoff verbrannt.
石油制品在汽车、舶和飞机交通中被作为燃料燃烧。
Die Kühlung und der Kraftstoffverbrauch der Schiffe sorgen dabei für hohe Treibhausgasemissionen.
舶的制冷和燃料消耗造成了高温室气体排放。
Sie kommen mit dem Lkw, nicht mit dem Flugzeug oder Schiff.
它们通过卡车来的，不通过飞机或轮。
Aber Ben liebte Schiffe, und vor allem liebte er Abenteuer.
但本喜欢，而且最重要的他喜欢冒险。
Das ist ein Schiff aller Autos. Was heißt " Schiff" , das ist eine Maschine.
所有汽车中的。之所以称它为“”，因为一个机器。
Russland hat fast alle Waffen, Raketen, Schiffe, Atomsprengköpfe, und Panzer alten Sowjetunion geerbt.
俄罗斯几继承了旧苏联所有的武器。导弹，，核弹头和坦克。
Manche Schiffe mit großen Tiefgang können bestimmte Hilfen nicht mehr anfahren.
一些吃水大的法再靠近某些辅助设施。
Mein Kunde möchte wissen, warum das Schiff verspätet war.
A ：我的顾客想知道，为什么会来迟。
Was für ein Schiff möchten Sie mieten?
B ：您想租什么样的?
Doch das Schiff erreicht nie die Docks von Manhattan.
但艘永远法抵达曼哈顿码头。
1492 fuhr ich mit meinem Schiff von Spanien nach Westen.
1492年，我的从西班牙出发，向西航行。
Und Admiral Zheng He fahren ganze Flotten von Dschunken, also Schiffe, zu Entdeckungsreisen aus.
而郑和上将则带着整支队和，开启发现之旅。
Bis heute hat man kein Schiff ausgegraben, das einen geschnitzten Drachenkopf besitzt.
时至今日，还没有出土过有龙头雕刻的。
Das fahrende Schiff gleitet majestätisch über die Wellen.
可以在海浪中猛烈的前行。
Das Schiff verschwand etwa 16 Jahre nach der Beginn der Mission.
飞却在16年后突然失踪。
Achtung, da ist das Schiff zu Ende.
小心，已经到终点了。
Und die Schiffe kippen um, und die ertrinken.
然后翻倒，他们都淹死了。
Das ist so viel wie von allen Schiffen, Flugzeugen, LKWs und Autos zusammen produziert wird.
个数量和全球所有的舶、飞机、卡车和汽车加在一起排放的温室气体差不多。
Das obere Ende kann Schiffe bis zum Jupiter oder Saturn schleudern.
其上端可以将飞发射到木星或土星。
Diese kann man einfach ins Meer werfen, von wo aus Schiffe sie wegschleppen.
需将些胶囊扔入海中，就能将它们拖走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
让
漂浮。
)
去。
舶
通过卡车来的，不
。之所以称它为“
继承了旧苏联所有的武器。导弹，
法再靠近某些辅助设施。
