Hallo, cool, dass du dir die Zeit nimmst.

你能时间来真是太好了。

Guten Tag, Frau Diehl. Hätten Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

你好，迪尔女士。请问您是否能分钟时间给我？

Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, es war wirklich beeindruckend!

谢谢你时间来，这真的很让人印象深刻！

Zieh deine Hand aus dem Kasten und du stirbst.

把手从盒子中，你就会死。

Frau Schönke, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, um mit mir zu sprechen.

舍恩克女士，非常感谢您时间来和我交谈。

Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen für Ihre wertvolle Zeit.

女士们，生们，感谢您宝贵的时间。

Leise zog er den Dolch aus dem Gürtel des Schlafenden, das Erkennungszeichen des heimkehrenden Prinzen.

他悄悄地从沉睡的奥玛尔的腰带上那把能证明王子身份的匕首。

Als ich sie hinter seinem Kopf hervorziehe, sind sie blutig.

我从他脑后一只手，满是鲜血。

Damit zieht er seinen Löffel aus dem Stiefelschaft und langt damit in Alberts Eßnapf.

说着他从长筒靴一把勺子，伸到克罗普的碗。

Außerdem muss das Grubenwasser aus den Schächten abgepumpt werden, weil ansonsten giftige Stoffe ins Grundwasser gelangen könnten.

此外，矿井水必须从竖井中，否则有毒物质会进入地下水。

Am 9. Oktober 1955 war sie die allererste Zahl, die beim deutschen Lotto 6 aus 49 gezogen wurde.

1955年10月9日，它是德国六合彩49个号码中的第一个号码。

Danke, dass du dir die Zeit genommen hast.

感谢您宝贵的时间。

Der Mann nahm ihr das Buch aus der Hand, stelltees wortlos ins Regal zurück und führte sie zur Couch.

工程师从她手书。默不作声地将书放回书架，然后领着她朝沙发走去。

Und mit der richtigen Technik bleibt auch ein bisschen Zeit zum Quatschen.

而掌握了正确技巧后，还能点时间聊聊天。

Dankeschön, Herr Altmer, dass Sie sich diese Zeit genommen haben über unser Interview.

非常感谢您，阿尔特梅尔生，宝贵时间接受我们的采访。

So, Thomas zieht eine neue Frage. Ja. Wie ist ein typischer deutscher Mann?

那么，托马斯了一个新的问题。是的，一个典型的德国男人是什么样的？

Ms. Selenska, vielen Dank, dass Sie sich Zeit für dieses Interview nehmen.

Selenska 女士，感谢您宝贵时间接受我们的采访。

Danke, Michael Roth, dass Sie sich die Zeit genommen haben, einige Fragen zu beantworten.

感谢迈克尔·罗斯时间回答一些问题。

Vereinfacht gesagt wird die verbrauchte Luft unter Tage abgesaugt und durch Frischluft ersetzt.

简而言之，地下的废气被， 并由新鲜空气替代。

Eine Auszeit, um Schuhe zu putzen oder den Glühwein einfach mal selber zu machen.

时间擦擦鞋子，或者亲自动手煮一杯热红酒。