Die Gelenke haben Zwischenräume; des Messers Schneide hat keine Dicke.

牛关节有缝隙，而刀刃却薄跟没有厚度一样。

Die Dicke der Kruste lässt sich anhand der Schwerkraft und topographischer Daten schätzen.

地壳厚度可以根据重力和地形数据来进行估算。

Dicke Glasnudeln auch in die Pfanne.

泡好粉条入锅。

MIT FAME, VIEL GELD, DICKEN VILL'N UND SONNENBRILL'N

名望、金钱、豪宅和太阳镜。

Was aber keine Dicke hat, dringt in Zwischenräume ein - ungehindert, wie spielend, so dass die Klinge Platz genug hat.

因为刀没有厚度，可以不受阻碍地穿透缝隙，多么有趣，因此我刀片有足够空间插进骨节缝隙中。

Das Problem, bei fast einem Meter Dicke ist das Raufkommen so gut wie unmöglich.

几乎一米厚厚度使得缝制变得几乎不可能。

Den Dicken vom Alexanderplatz nennt der Volksmund den Beamten mit dem großen Appetit auf Kuchen.

人们俗称那位在亚历山大广场上胃口大开、钟爱蛋糕官员为“亚历山大广场大胃王”。

Durchschnittlich zwei Euro kostet eine Scheibe – je nach Größe, Farbe und Dicke.

平均每张唱片成本为两欧元——根据、色和厚度不同而有所差异。

Wir sprechen nicht über 'n Lager, wir sprechen nicht über die Dicke des Bleches.

我们不谈仓库， 也不谈钢板厚度。

Dicke Palmen werden wie dünne Stöcke hin und her geweht.

粗壮棕榈树像细木棍一样被吹来吹去。

Aber die Schale und die Dicke der Haare spielt gar keine Rolle.

但头发外壳和厚度根本不重要。

B. Der Biegsamkeit eines Bretts von 5 cm Dicke.

B. 一块5厘米厚木板弯曲度。

Die Biegsamkeit eines Brettes von fünf Zentimeter Dicke.

一块五厘米厚木板柔韧性。

Dicke Wolken gibt es nur über der Nordsee, am Alpenrand kann es gewittern.

只有北海有厚云， 阿尔卑斯山边缘可能有雷暴。

Er hat Umfang und Dicke verloren.

它失去了周长和厚度。

B. Dicke und Beschaffenheit der Haare.

B. 头发粗细和质地。

Aber es gibt ja verschiedene Dicken.

但是厚度是不同。

Mauern von bis zu 70 Zentimetern Dicke, Schießscharten, Falltüren, Geheimgänge, das hier war kein romantisches Märchenschloss.

厚度达70厘米墙壁、射击孔、陷阱门、秘密通道，这里可不是浪漫童话城堡。

Morgen gibt's in ganz Deutschland eins am Himmel sehen: Dicke Wolken.

明天你会在德国各地天空中看到一件事：厚厚云层。

Sie müssen entweder eine Dicke von weniger als 5 % oder mehr als 12 % ihres Durchmessers haben.

它们必须要么厚度小于直径5%，要么大于直径12%。