In Deutschland kommt sauberes Wasser unbegrenzt direkt aus dem Wasserhahn.

在德国，清洁的水是无限制地直接从水龙头流出。

Was ist, wenn der Wasserhahn anfängt zu tropfen?

如果水龙头开始漏水怎么办？

Bis heute hat man kein Schiff ausgegraben, das einen geschnitzten Drachenkopf besitzt.

时至今日，还没有出土过有龙头雕刻的船只。

Der Junge hatte aber schon sein Schwert erhoben und hieb dem Drachen alle Häupter ab.

但已举起了宝剑，一剑斩下了所有的龙头。

Wenn das erledigt ist die Kartoffelstifte unter fließendem Wasser abspülen.

完成后，在水龙头下冲洗土豆条。

Noch mehr Trinkwasser und da ist eine Zapfanlage für Trinkwasser mit einer Pumpe.

更多的饮用水，有一个带泵的饮用水龙头。

Hahn aufdrehen, das Wasser laufen lassen!

打开水龙头，让水流一会！

Dann befreite er sich aus Erde, trug die Häupter nach Hause und steckte sie auf die Zaunpfähle.

男孩从起来，抓着龙头回了家，把龙头挂在了栅栏上。

Er nahm sie mit nach Hause und steckte sie zu den anderen auf die Zaunpfähle.

他把所有的龙头带回了家，把他们挂在栅栏上。

Dann, als die Sonne schon unterging, gelang es dem Jungen endlich, alle neun Häupter mit einem Schlag abzuhauen.

当太阳落山后，终于成功地一剑斩断了九个龙头。

Nun waren alle Pfähle rund um den Hof mit den Häuptern besetzt.

现在院子周围所有的栅栏上都挂满了龙头。

Die Leitungen des kleinen Turms waren an 1009 öffentliche Zapfstellen im Stadtgebiet angeschlossen.

小塔的线路连接了全市1009个公共水龙头。

Einfach in die Küche laufen, Wasserhahn aufdrehen und schon ist die Flasche wieder voll.

只要走进厨房， 打开水龙头， 瓶子又是满的。

Und klar, jedes Boot ziert ein Drachenkopf.

当然， 每艘船都饰有龙头。

Wasser kommt auch keines mehr aus der Leitung, auch bei Isra in der Schule nicht.

水龙头再也没有水了， 即使在伊斯拉的学校也是如此。

Die Sorge ist, dass Russland danach den Gashahn nicht wieder aufdreht.

令人担忧的是， 俄罗斯之后不会再次打开煤气龙头。

Was aus den Hähnen komme, sei giftig, sagt Shukri al-Hassan, Professor an der Universität Basra.

从水龙头出来的东西是有毒的，巴士拉大学教授舒克·哈桑（Shukri al-Hassan）说。

Deutschland sei auch nicht eingeknickt, als Moskau den Gashahn zugedreht habe.

当莫斯科关闭煤气龙头时，德国没有屈服。

Wasser zum Händewaschen oder zum Pfoten säubern kommt nicht aus dem Wasserhahn.

洗手或清洁爪子的水不是来自水龙头。

Okay, und ich kann den Wasserhahn abdrehen, bevor ich die Spüle putze.

好的，我可以在打扫水槽之前把水龙头关掉。