Dann auf einmal nur noch 'n Rädchen im System.

然后系统里突然有了一个小齿轮。

Die Sportlerinnen fahren dabei mit speziellen Bahnrädern, ohne Gangschaltung und ohne Bremsen.

运动员们骑着特殊场地自行车，没有齿轮，也没有刹车。

Bei einer Firma, also die Zahnradfirma, die auch Zeppeline und so was macht.

在一家公司，所以齿轮公司，也生产齐柏林飞艇和类似东西。

Da forschen wir die Lebensdauer von Drahtzahnen.

我们正在研齿轮使用寿命。

B. Sie ist meistens mit 12 Zahnrädern verbunden?

B. 它通常与12个齿轮相连？

Also sie ist mit 12 Zahnrädern verbunden, wäre natürlich super.

所以它与12个齿轮相连，那当然再好过了。

Sie fungieren als Lager für die Zahnräder innerhalb einer Uhr.

它们充当钟表内部齿轮仓库。

Da sind so Zahnräder drin, die nach 8 Tagen benutzen, sind kaputt, musst Neues kaufen.

里面有些齿轮，用了8天后就坏了，得买。

Und dann die Ausrüstung. Die Webbing Gear.

然后是装备。织带齿轮。

Und die Leute in der Stadt und aus der Umgebung liebten ihre Zahnradzockelbahn.

城里和周围人都喜欢他们齿轮火车。

Und hier vorne ist das Zahnrad, das sich in die Zahnschiene hakt.

前面是钩入齿轨齿轮。

Sie bezwang die Königin der Berge dank einer technischen Neuerung, einem Zahnradantrieb.

他们凭借一项技术创——齿轮驱动，征服了这座山中之王。

Mit 18 Jahren meldet er sein erstes Patent an, eine Maschine, um Zahnräder zu formen.

18岁时，他申请了他第一项专利，一种用于成型齿轮机器。

Hinzu kommen Zylinder, Zahnradpumpen und Ventile, Schläuche und Armatur.

还包括缸体、齿轮泵和阀门、管路及配件。

Sie hat einen großen Zeiger und eine Uhrwerk.

它有一个大指针和一套齿轮装置。

Viele Maschinenbauer werden auch in Zukunft vor allem mit Zahnrädern und Wellen zu tun haben.

未来许多机械工程师将继续主要处理齿轮和轴。

Der Fahrer schaltete vom . in den . Gang.

驾驶员从 .在。齿轮。

Da sind so kleine Zahnräder im Boden und dann geht das mal Klack, Klack, Klack, Klack.

那里有一些小齿轮在底部，然后就会发出咔嗒、咔嗒、咔嗒、咔嗒声音。

Der niedrigste Gang hat das kleinste Ritzel.

最低档位对应是最小齿轮。

Wir haben ja die Zahnradbahn, mit der wir dann schon auch ab und an mal hochfahren.

我们有齿轮铁路，我们时时地使用它。