Dass Sie das können, ist eine der ermutigendsten Botschaften unserer Zeit.

汽车行业能做到一点，是个时代最鼓舞人消息之一。

Es war inspirierend und es hat mich auch berührt.

很鼓舞人， 也很感动我。

Die Fotos sind sehr motivierende und emotional fesselnde Darstellungen der Gletscher.

些照片是对冰川非常鼓舞人和令人着述。

Elisabeth war für mich sehr inspirierend, muss ich sagen.

我必须，伊丽莎白对我非常鼓舞人。

Die Stimmung auf dem Parteitag ist ermutigend.

党代会上气氛是鼓舞人。

Der Schatz begeistert und es ist schön, dass wir ihn wiederhaben.

些宝藏鼓舞人，很高兴我们能把它拿回。

Für die Künstler der Romantik war der Fluss im 19. Jahrhundert ein inspirierender Ort.

对于浪漫主义艺术家， 条河在19世纪是一个鼓舞人地方。

Das ist sehr inspirierend, Kari, da stimme ich dir zu.

非常鼓舞人，卡莉，我同意你观点。

Für sie und für elf weitere inspirierende, bekannte Powerfrauen ist dieses Buch ein absolutes Herzensprojekt.

本书记录了她与另外十一位鼓舞人、广为人知成功女性血结晶，堪称她们爱之作。

Der begeistern kann und vor allen Dingen sehr zugespitzt unsere Position formulieren kann.

谁能够鼓舞人，最重要是，能够非常明确地阐明我们立场。

Ihre Arbeitsmoral war inspirierend bis zum Schluss.

她职业道德始终鼓舞人。

Die Aufführung war so begeisternd, dass das Publikum ununterbrochen 10 Minuten Beifall geklatscht hat.

场表演非常鼓舞人，观众们连续 10 分钟不间断地鼓掌。

Wenn man sich kleine Erfolge vor Augen führt, kann das sehr motivierend sein.

当你看到小小成功时，它可能非常鼓舞人。

Und das war natürlich interessant und charismatisch und auch inspirierend, motivierend und so.

当然是有趣、有魅力、鼓舞人、激励人等等。

Aber Manche finde ich auch ganz inspirierend.

但我也发现一些非常鼓舞人。

Ich blickte auf eine inspirierende Zeit in der Grundlagenforschung zurück.

我回顾了基础研究领域鼓舞人时光。

Aber es gibt für mich durchaus inspirierende Momente.

但对我肯定有一些鼓舞人时刻。

So inspirierend und praxisorientiert, dass man sofort loslegt.

如此鼓舞人且以实践为导向，您可以立即开始使用。

Keine Stadt, in der ich bisher gelebt habe, ist so offen, interkulturell und inspirierend.

到目前为止，我住过任何一座城市都不是如此开放、跨文化和鼓舞人城市。

Ich habe kürzlich ein Buch über Benutzererfahrung gelesen, was sehr inspirierend ist.

小米：我最近读了一本关于用户体验书，本书非常鼓舞人。