Nummer eins. Wir alle kennen dieses Geräusch, das beim Kratzen einer Tafel entsteht.

第一个是我们都知道刮黑板的声音。

Ich bin reingegangen und habe auf eine riesige Tafel mit vielleicht zwanzig unterschiedlichen Kaffeeangeboten geschaut.

我进去，然后盯着那块写满了咖啡的大黑板足足有二十分钟。

Habe ich wieder eine Eselsbrücke hergestellt， " tavolo" Tisch, ein Tisch aus einer Schultafel.

现在我建立的联想就是，，用学校黑板做的。

Vorschlag von mir wäre， " tavolo" klingt so ähnlich wie Tafel.

我的建议是，”tavolo“听起来像是黑板。

Das sind eine Tafel, ein Bild und eine Landkarte.

这是一块黑板、一张片和一份地。

" Die Schüler schreiben die englischen Vokabeln von der Tafel ab" .

" 学生抄写黑板上的英语词汇。"

Und viele Lehrer müssen für einen Unterricht mit Tabletts oder modernen Tafeln extra geschult und fit gemacht werden.

要用平板电脑或数字黑板来上课，许多老师也需要经过专门的培训。

" Sarah musste heute im Mathematik-Unterricht die Hausaufgabe an der Tafel vorrechnen."

或者：“莎拉今天必须在数学课上在黑板上计算作业。”

Vor dem Krieg hatten wir Bänke in der Schule, eine große Tafel.

战前，我们学校有课和一块大黑板。

An der Wand mit der Tafel projiziert Dr. John Leeth Zahlen und Buchstaben.

在有黑板的墙上，博士。 John Leeth 数字和字母。

Kleine Rettungswagen statt Matheformeln an der Tafel.

小救护车代替了黑板上的数学公式。

Und die Rettungswagen an der Tafel zeigen an, ob die Kinder es richtig machen.

黑板上的救护车会显示孩们是否做得正确。

Das hat nix mit einer Schultafel zu tun, so nennt man einen großen, vollgedeckten Tisch.

这与黑板无关；这就是我们所说的大而齐全的。

Mithilfe eines Tafelbildes wird das Ergebnis am Ende noch einmal zusammengefasst und diskutiert.

在黑板的帮助下，最后对结果进行总结和再次讨论。

Und dann gibt es die Tafel, auf der der Lehrer mit Kreide schreibt.

然后还有那块黑板，老师用粉笔在上面写字。

Und es ist nicht besser geworden, vor allem nicht an der Tafel.

而且情况并没有变得更好，尤其是在黑板上。

Schreibt die Sätze bitte von der Tafel ab!

请抄黑板上的句。

Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.

老师在黑板上写下新单词。

Im Unterricht schnappt sich Maisi zuerst den Schwamm, fliegt mit ihm zur Tafel und wischt darum.

上课时，麦斯先抓起海绵，飞到黑板上擦一擦。

Wenn zum Beispiel was an der Tafel gezeigt wird, dann kann man sich das angucken.

例如，如果黑板上显示了某些内容，您可以查看它。