Klasse! Digby hat Mecki McKrake in die Flucht geschlagen!

太厉害了，迪克比魅吉·麦克打跑了！

Na ja ... und jetzt mit dem EuGH-Gutachten könnte Maik sie ja auch jetzt rausschmeißen.

好吧，现在由于欧盟的声明，麦克其实也可以她赶出去。

Das sind Mac, Amy, Beth und Joe.

这是麦克、艾米、贝丝和乔。

Und fünftens trifft sich Tom mit seinen Freunden Mark und Jasmin zu einem Lerngruppe.

第五，汤姆和他的朋友麦克和雅思敏见面组成一个学习小组。

Nach der Fahrt wird der Fahrpreis direkt von Max’ Kreditkarte abgebucht.

行程结束后，车费会直接从麦克斯的信用卡中扣除。

Über ein Mikrofon sind sie in ständigem Kontakt mit dem Kontrollzentrum am Boden.

他们用麦克风与面上的控制中心保持紧密联系。

Der französisch-britische Liebesfilm " Abbite" nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan wurde als bester Film ausgezeichnet.

根据伊恩·麦克尤恩的同名小说改编的法英合拍的电影“赎罪”获得最佳电影奖。

Vielleicht hat Mecki McKrake sie geschnappt.

也许魅吉·麦克他们抓走了。

Mecki McKrake sieht ja genauso wie Stampfi aus!

魅吉·麦克看起来像斯坦菲啊！

Und wenn man dann die Tür an seinem besonderen Wohnmobil öffnet, dann sitze ich am Mikrofon.

然后，他打开他那辆特别的房车门，我就坐在麦克风前。

Das Ziel gibt er in die App ein und diese findet einen verfügbaren Fahrer in Max’ Nähe.

他在软件中输入目的，软件会找到在麦克斯附近的能接单的司机。

Er reißt ihr das Mikro aus der Hand und stiehlt ihr, im wahrsten Sinne des Wortes, die Show.

他从她手中夺过麦克风，抢尽了风头。

Warum der CPU-Künstler sich dazu entschieden hat, statt Michael Schumacher hier Comedian Mike Krüger abzubilden, ist nicht überliefert.

为什么CPU艺术家决定画出喜剧演员麦克·克鲁格，而不是迈克尔·舒马赫，这一点不得而知。

Das ist niemals Mecki McKrake gewesen! Das war immer Stampfi.

刚才不可能是魅吉·麦克，就是斯坦菲。

Das Mikrofon zum Beispiel ist hier 16 Zentimeter lang.

再比如，麦克风的长度是16厘米。

Während Corinne es sich vor dem Mikrofon bequem gemacht hat, zieht Harry noch den Kopfhörer auf und los geht's.

科琳在麦克风前坐好，哈里戴上耳机，开始录制。

Digby, hast du wirklich gedacht, dass in der Höhle Mecki McKrake auf dich wartet?

迪克比，你当时真的认为魅吉·麦克在里面吗？

Die ganzen schlechten Mikrofone hören, um 8 Uhr, alles lenkt ab.

听着糟糕的麦克风声音，早上八点，一切都让人分心。

Dafür hält er sein Mikrofon in die Gletscherzunge, also diese Pfütze unten am Gletscher.

为此，他将麦克风放在冰川舌头上， 即冰川底部的这个水坑。

" Lieselotte, ich wünsche mir, dass du mich wieder mal besuchst." rief Max.

“莉丝洛特，我希望你能再来看我一次，”麦克斯惊呼道。