Wart ihr in Deutschland auf einem Gymnasium oder einer Realschule?

你们在德国上高级中还实验中？

Habt ihr Abitur oder einen anderen Abschluss? Schreibt es auf.

你们有高级中毕业考试或其他毕业证书吗？请写下来。

Danach besteht eine Pflicht zur Berufsausbildung, falls nicht z. B. ein Gymnasium besucht wird.

在之后，如果不去读高级中话，还要去接受强职业培训。

Es gibt den Hauptschulabschluss, den Realschulabschluss und das Abitur.

有普通中毕业，实科中毕业还有高级中毕业。

Für ein Studium brauchst du eine Hochschulzugangsberechtigung, z. B. das Abitur.

在德国读大，你需要获得高校入资格，比如通过高级中毕业考试。

Viele streben einen Abschluss wie das Abitur an, weil er eine Voraussetzung für ein Studium an einer Universität ist.

许多人目标获得高级中毕业考试之类资格证书、因进入大习前提。

Die Universität lässt oft nur Personen zu, die das Abitur oder einen ähnlichen Abschluss haben.

大通常只招收持有高级中毕业考试证书或其他类似资格证书人。

Eine Voraussetzung ist eine Bedingung, das heißt, ich muss das Abitur machen, damit ich an einer Universität studieren kann.

前提就先决条件，也就说，我必须通过高级中毕业考试，我才能进入大习。

Gewiss, das 9 jährige Gymnasium ( von der 5. Bis zur 13. Klasse ) ist die traditionelle höhere Schule in Deutschland.

当然可以。九年（从五年级到十三年级）完全中德国传统高级中。

Die Oberschule entstand nach der Wiedervereinigung Deutschlands 1990. Momentan haben wir 363 Schüler.

所高级中成立于1990年德国统一之后，目前拥有363名生。

Im Oberstufenzentrum in Berlin-Kreuzberg werden knapp 6000 Schüler unterrichtet.

在柏林克罗伊茨贝格高级中中心，约有6000名生在此接受教育。

Gucken wir mal an die Scultetus-Oberschule in Görlitz.

我们来看看格尔利茨斯库莱特斯高级中。

Sie hat 2008 ihre Ausbildung zur Bürokauffrau abgeschlossen, nebenbei ihr Fachabitur in Naturwissenschaften gemacht.

她于2008年完成了办公室职员培训，同时兼修并取得了自然科方向高级中毕业证书。

Wir kommen aus Grimbrough vom Pascalgymnasium.

我们来自格兰布罗帕斯卡高级中。

Das Projekt " Sterneküche macht Schule" war auch im städtischen Harrani-Gymnasium in Herne.

“明星厨房进校园”项目也走进了赫尔纳市哈拉尼高级中。

Denn selbst an der digital versierten Oberschule haben bis heute längst nicht alle Schüler einen Laptop.

因在数字化程度较高高级中， 至今仍有部分生没有笔记本电脑。

Dann gibt es noch das Gymnasium (bis zur 12. Klasse). Hier macht man das Abitur und kann dann an einer Universität studieren.

然后就文理中。人们在里完成高级中毕业考，然后上大。

Dieses etwas genauere Punktsystem dient dazu, die Abiturnote zu errechnen, die dann wiederum in eine Endnote von 1 bis 6 umgewandelt wird.

个稍微准确一点评分系统用于计算Abitur（高级中毕业考试）成绩，然后将其转换1-6分最终分数结果。

Sven Zimmerschied leitet die Friedensburg Oberschule in Berlin Charlottenburg – seine Bilanz nach einem ersten Test.

Sven Zimmerschied柏林夏洛滕堡Friedensburg高级中校长——他在初次测试后总结。

Erste Stunde für die 7b im Gymnasium Nummer 10 in Erfurt.

在埃尔福特第十高级中，7b班第一节课开始了。