Es kommt zu Ausschreitungen, die Polizei setzt Tränengas ein.

出现骚乱，警察使用了催泪瓦斯。

Sie teilen die Meinung der Randalierer und solidarisieren sich.

他们同情骚乱者并团结了起来。

Wenn das auffliegt, könnte das sehr seltsame Folgen für unsere Welt haben.

这事被发现，可能会为我们世界带来大骚乱。

Aber als sie nach dem alten Schranke sahen, war große Unruhe darin.

但当他们看向那个旧橱柜市，里面发生了很大骚乱。

Sicher würde dort auch etwas für sie abfallen, doch sie wollten Aufsehen vermeiden.

肯定现场一定会有人关注到它们，它们在想法子避免引起骚乱。

Alle Ausschreitungen waren erlaubt, sogar das Parodieren der Kirchenoberen.

那所有骚乱都不受禁止，甚至可以戏谑模仿教会领袖。

Die deutsche Mannschaft muss für Unruhe sorgen.

德国队产生了骚乱。

Gegen Morgen, als es noch dunkel ist, entsteht Aufregung.

清晨，天色昏暗，发生了一阵骚乱。

Auch in anderen deutschen Städten gibt es im 19. Jahrhundert sogenannte Bierkrawalle.

19世纪，德国其他城市也曾发生过所谓啤酒骚乱。

Man muss schon sagen, perfektes Timing, denn genau zu diese Zeit begann überall in Europa die Aufstände.

不得不说，这真完美，因为当欧洲到处都陷入骚乱之中。

Noch besser - Aber die Anstalten sollen mit Vorsicht getroffen werden, sagt Ihr, daß kein Aufstand erfolgt.

那更好——不过，告诉下边，仔细准备好后再动手，免得引起骚乱。

Am Wochenende kam es in der Hauptstadt Lima zu Ausschreitungen.

周末，首都利马爆发骚乱。

Die Krawalle in der Silvesternacht sorgen weiter für Diskussionen.

跨年夜骚乱持续引发讨论。

In der Altstadt gab es heftige Randale.

老城区发生了激烈骚乱。

In Neapel gab es Ausschreitungen vor dem Champions-League-Rückspiel gegen Eintracht Frankfurt.

在欧冠第二回合对阵法兰克福比赛之前，那不勒斯发生了骚乱。

Nach dem Tod zweier Flüchtlinge auf der griechischen Insel Lesbos befürchten die Behörden weitere Unruhen.

在希腊莱斯博斯岛两名难民死亡后，当局担心进一步骚乱。

Damit sind seit Ausbruch der Unruhen Anfang Oktober mindestens 250 Menschen getötet worden.

自 10 月初骚乱爆发以来， 至少有 250 人丧生。

In Barcelona ist es am Mittwochabend erneut zu schweren Ausschreitungen von katalanischen Unabhängigkeitsbefürwortern gekommen.

周三晚上在巴塞罗那，加泰罗尼亚独立支持者再次发生严重骚乱。

Die Unruhen bezeichnete Ali Khamenei als Verschwörungsoperation der USA und Israels.

阿里哈梅内伊将骚乱描述为美国和以色列阴谋行动。

Es seien Randale, die im Ausland geplant und die Sicherheit des Landes torpedieren sollen.

有些骚乱在国外策划，旨在破坏该国安全。