Laut der Hilfs- und Entwicklungsorganisation Oxfam sind die Niederlande ihr Land, Luxemburg und Malta: die Steueroasen Europas.

根据国际发展及救援组织乐施会的资料，荷兰，乐施会所在地，卢森堡和马耳他，是欧洲的避税天堂。

Die maltesischen Behörden seien informiert und könnten die Informationen per Rechtshilfeersuchen als Kopie erhalten.

马耳他当局已悉并可以法律援助请求得信息的副本。

Bereits am Sonntag hatte Maltas Marine 69 Flüchtlinge aus Seenot gerettet.

周日，马耳他军已经从上救出了 69 名遇险难民。

Und sowohl von gosso als auch von Malta aus fahren dort fern hin.

从戈索和马耳他都去很远的地方。

Von Seiten Maltas gab es zunächst keine Stellungnahme.

马耳他最初没有发表评论。

Malta hat derzeit den Vorsitz des EU-Rats inne.

马耳他目前担任欧盟理事会轮值主席国。

In maltesischen Gewässern wurden mehr als 600 Flüchtlinge gerettet.

600 多名难民在马耳他救。

Neben Griechenland nahmen Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, Zypern und Malta an den Beratungen teil.

除希腊外，法国、意大利、西班牙、葡萄牙、塞浦路斯和马耳他也参与了审议。

Malta hatte am Wochenende mehr als 400 gerettete Migranten aufgenommen.

马耳他周末接收了 400 多名救移民。

Die Erklärung unterschrieben Italien, Spanien, Frankreich, Portugal, Malta, Griechenland und Zypern in Rom.

意大利、西班牙、法国、葡萄牙、马耳他、希腊和塞浦路斯在罗马签署了该宣言。

Italien und Malta lehnten Anfragen auf Zuweisung eines Hafens ab, wie Papke weiter mitteilte.

帕普克说，意大利和马耳他拒绝了港口分配请求。

Beim Treffen in Malta geht es ebenfalls um Migration; Sie haben es angesprochen.

马耳他会议还涉及移民问题； 你解决了它。

Untersuchungsausschuss gibt Maltas Regierung Mitschuld im Mordfall Caruana Galizia! !

调查委员会发现马耳他政府与 Caruana Galizia 谋杀案同谋！！

2020 leitete sie deshalb ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Zypern und Malta ein.

因此，2020年，它对塞浦路斯和马耳他提起了侵权诉讼。

Forfang ist vorgestern Abend zurückgekehrt aus Malta, vom EU-Treffen der Chefs der nationalen Flüchtlingsbehörden.

Forfang 前天晚上从马耳他返回，参加了欧盟国家难民当局负责人会议。

Malta ist das einzige EU-Land, das Abtreibungen generell verbietet.

马耳他是唯一全面禁止堕胎的欧盟国家。

Ebenfalls betroffen sind Belgien, Malta, Polen, die Slowakei und Ungarn.

比利时、马耳他、波兰、斯洛伐克和匈牙利也受到影响。

Z.B. den neutralen EU-Ländern Malta, Österreich, Zypern, Irland.

例如中立的欧盟国家马耳他、奥地利、塞浦路斯、爱尔兰。

Grund war die Haltung militärisch neutraler Länder wie Österreich, Irland und Malta.

原因在于奥地利、爱尔兰和马耳他等军事中立国家的态度。

Am Wochenende hatten in Malta ranghohe Vertreter aus 66 Staaten über Selenskyjs sogenannte Friedensformel beraten.

周末，来自66个国家的高级代表在马耳他讨论了泽连斯基的所谓和平方案。