Das ist unglaublich! Das sieht aus wie im Zirkus!

难以置信！好像是团的把样！

Die wandernde Schauspieltruppe, der Wanderzirkus, zog von einem Ort zum andern.

巡演剧团、团都是地方移动到另地方。

Im Sommer sind die Elefanten und einige andere Tiere mit dem Zirkus unterwegs.

夏天大象些其他的动物团起在路上。

An einem Frühlingstag vor ein paar Jahren war der Zirkus Knie wieder in der Stadt.

在春天来的前几年，Knie团又次来到城市里。

Eine Zirkusmanege, sowie schon ihr Vater sie hat sich dort von Zirkus Reiterin trainieren lassen.

这是跑场，就像她的父曾把她训练成女骑手的地方样。

Er hat dort eine Magnetische eingerichtet, wo er selbst sich auch als Zirkus Reiter betätigt hat.

他在那里还弄了团，他自己也会在其中充当骑手。

Im Jahr 1950 hatte der Direktor des berühmten Zirkus Althoff die absurde Idee, Tuffi in der Schwebebahn spazieren zu fahren.

1950年，著名的阿尔托夫团的导演产生了荒唐的想法，要带塔菲去坐悬轨。

Und passend zum Zirkus geht es jetzt nochmal hoch hinaus.

团样， 现在事情又开始好转了。

In Dakar gründete er den ersten Akrobatik-Zirkus und gibt jetzt jungen Kindern kostenlose Übungsstunden.

他在达喀尔创立了第杂技团，现在为年幼的孩子提供免费的杂技表演班。

Was bei uns in exotischen und fremdländischen Zirkusaufführungen gezeigt wird, ist hier an der Tagesordnung.

在我们这里，那些在异国情调的表演中展示的技艺，不过是家常便饭。

Getroffen - Hat unsere Kinderreporterin Ida eine Artistin, die in einem ganz besonderen Zirkus mitspielt.

遇见 - 我们的儿童记者艾达有位艺术家在非常特别的团演出？

Der Zirkus " Cirque du Soleil" aber ist ganz anders.

但团“太阳团”却大不相同。

Ich zeig dir a bissl bei Cirque du Soleil was so abgeht.

我将向您展示太阳团正在发生的事情。

Wir bitten Sie, den Zirkus zu entschuldigen, den wir gerade mit Ihnen veranstaltet haben.

我们为刚才与您共同经历的这场“表演”向您道歉。

Es war knallrot, wirklich ein schöner Clownsmund.

那真是鲜红片，完全是漂亮的团小丑嘴。

Ein uns allen vertrautes ambulantes Gewerbe ist das der Schausteller.

我们大家所熟悉的流动行业之便是团表演者。

Seit fast zehn Jahren ist die Zirkus-Arena ihr Zuhause.

近十年来，团直是她的家。

Darüber sind die Leute beim Zirkus nicht sehr glücklich.

团的人对此不是很满意。

Es war quasi ein Geschenk von Zirkusfreunden.

这几乎可以说是团朋友们的份礼物。

Hierbei handelt es sich jedoch keineswegs um eine beliebte Zirkusattraktion.

这绝非场受欢迎的团表演。