Auf das Konto solcher Gruppen gehen die Anschläge in London und Madrid.

这些团体实施了伦敦和马德里袭击事件。

In einer großen Stadt wie Madrid ist es kaum möglich, innezuhalten.

在马德里这样的大城市，几乎不可能停下。

Kurios daran ist, ausgerechnet Real Madrid hat ihn sich geschnappt, als Kubo volljährig wurde.

令人好奇的是，当久保成年后，所有俱乐部中是皇家马德里抢走了他。

Ach, er ist nicht aus Madrid.

啊，他不是自马德里。

Neuling Union Berlin trifft auf Madrid, Neapel und Braga.

新者柏林联盟将与马德里、那不勒斯和布拉加相遇。

Puigdemont hält sich derzeit in Belgien auf und kündigte an, nicht nach Madrid zu reisen.

普伊格德蒙目前在比利时，并宣布他不会前往马德里。

Von Frankreich geht's nach Spanien in die Stadt Madrid.

我们从法国前往西班牙，前往马德里市。

Die Regierung in Madrid erklärte, sie wolle zunächst die Einschätzung der Geheimdienste einholen.

马德里政府表示，它希望首先得到工部门的评估。

Real Madrid hat derweil weiter gute Chancen auf den vierten Titel in Serie.

与此同时，皇家马德里仍有大的机会连续第四次赢得冠军。

Denn heute werden in Madrid die Gewinner-Lose für El Gordo gezogen.

因为今天 El Gordo 的中奖彩票将在马德里开奖。

Das Ergebnis der UN-Klimakonferenz in Madrid hat weithin Enttäuschung ausgelöst.

马德里联合国气候大会的结果引起了广泛的失望。

Die für Wirtschaftsdelikte zuständige Staatsanwaltschaft hatte zuvor beim Gericht in Madrid Anzeige gegen den Torjäger erstattet.

负责经济犯罪的检察官办公室此前曾在马德里法院对得分手提出申诉。

Viel schöner als die Reise nach Madrid im letzten Sommer.

比去年夏天的马德里之旅好多了。

Ministerien und Behörden nehmen in der Hauptstadt Barcelona die Arbeit unter Madrider Leitung auf.

首都巴塞罗那的部委和当局开始在马德里管理下开展工作。

Die Bundesregierung warnt vor Reisen in die spanische Hauptstadt Madrid und ins Baskenland.

联邦政府警告不要前往西班牙首都马德里和巴斯克地区。

Die Regionalregierung von Madrid schlägt angesichts stark steigender Corona-Ansteckungsraten Alarm.

鉴于电晕感染率的急剧上升， 马德里地方政府正在拉响警报。

Drastische Ausgehbeschränkungen gibt es wieder in der spanischen Hauptstadt Madrid und in Teilen von Nordostengland.

在西班牙首都马德里和英格兰东北部的部分地区， 再次外出受到严格限制。

Über die Hauptstadt Madrid verhängte die spanische Regierung den Notstand.

西班牙政府对首都马德里实施紧急状态。

Bayern deklassiert Atletico Madrid zum Champions League-Auftakt! !

拜仁在冠军联赛揭幕战中击败马德里竞技！

Auslöser der Proteste waren Verhaftungen durch die paramilitärische Polizeieinheit Guardia Civil, die der Zentralregierung in Madrid untersteht.

抗议活动是由隶属于马德里中央政府的准军事警察部队国民警卫队的逮捕引发的。