– Oma – hat immer so fantastische Tapas gereicht.

祖母—一直会做超级好吃的Tapas(西班牙饮食国粹）。

Wir haben die Reise schon gebucht. Aber ich mache mir gewisse Sorgen wegen des Essens.

我们已经订好了机票酒店。但是我有些担心那边的饮食。

Das wichtigste ist die Ernährung. Iss viel Obst, trink keinen Alkohol und rauch nicht!

最重要的是饮食。多吃点水果，不要喝酒和抽烟！

Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.

我们提供很好的住宿，饮食和会议场所。

Gao Tai hatte auch große Probleme mit dem Essen.

高在饮食方面也有很大问题。

Als der Kellner kommt, fragt er vorsichtig, ob ihnen das Essen geschmeckt habe.

然后服务员过来了，询问他们饮食是否可口。

Ich denke, durch gesunde Ernährung und mehr Bewegung können wir den Frühling bestimmt besser empfangen.

我认为，通过饮食和多运动。方可更好地迎接春天。

Auch die Essgewohnheiten nähern sich immer mehr denen in den Industrieländern an.

饮食习惯也日益与工业化国家的饮食习惯趋同。

Denn eins ist klar, eine gesunde Ernährung ist sicherlich auch möglich ohne Milch.

因为有一点很清楚，一的饮食方式也可以不需要牛奶。

Ja. Das Essen ist anders, das Wetter, die Sprache.

是的。饮食，天气和语言都不一样。

Ich weiß nicht ob das an meiner Ernährung gerade liegt.

我不知道这是否正是依赖于我的饮食。

Gesunde Ernährung fällt mir zum Beispiel nicht so schwer.

例如，饮食对我来说并不难。

Aber Fastfood ist bei vielen Deutschen nicht so beliebt, weil das Essen nicht gesund ist.

但是快餐在德国并不流行，因为这种饮食并不。

Das Essen? Die Landschaft? Das Wetter? Sind eigentlich auch die Menschen verschieden?

饮食？风景？天气？还是人也不一样？

Einen direkten Zusammenhang zwischen salzhaltiger Ernährung und Nierenerkrankungen gibt es nicht.

高盐饮食与肾病之间没有直接联系。

Und wie klappt es mit der Diät?

她饮食怎么样？

Die Biene spielt aber auch als Bestäuber eine lebenswichtige Rolle für unsere globale Ernährung.

作为传粉媒介，蜜蜂在我们在全球饮食中也起着至关重要的作用。

Als Teil einer ausgewogenen Ernährung kann man viele Fischsorten in Maßen bedenkenlos essen.

作为均衡饮食的一部分，许多种类的鱼都可以适量食用。

Oper und Essen sind ihnen wichtiger als die Fotoausflüge mit den immer gleichen Bildern.

歌剧和饮食对他们来说比总是同样照片的“照片旅行”更重要。

Bei leichten Verdauungsschwierigkeiten hilft oft schon eine Anpassung beim Futter.

对于轻微的消化问题，往往调整饮食就会有所缓解。