Zum Beispiel bei so genannten Tafeln, die es überall in Deutschland gibt.

例如，在德国各地都有所谓的组织（德国的公益机构，向贫困人口提供几乎免费的生活必）。

Die vier Freunde aber setzten sich an den Tisch und ließen sich das Essen schmecken.

这四个朋友就坐在了旁，享受起了美。

Welche Unterschiede in den Tischsitten gibt es denn noch?

在礼仪方面还有哪些不同呢？

Die Diener haben das Essen genommen und an den Tisch gebracht.

仆人会端到上。

Die werde ich Ihnen jetzt hier am Tisch zubereiten.

我现在将在上为您准它们。

Okay, aber ist da noch Platz für den Esstisch?

好的，但还有空间放？

Sie hatte das Abendessen bereits vorbereitet und setzte sich neben den Tisch und wartete.

她已经做好了晚饭，坐在前等。

Sie wollte nicht singen, wenn sie nicht drinnen bei der Herrschaft auf dem Tische stand.

但其实是它不想唱，若不是站在主人的上，她不愿开尊口。

Alle setzten sich zu Tische und sprachen zusammen ein Gebet.

全家人一起坐在前开始祈祷。

Ein Adventskranz ist eine meist aus Tannenzweigen gebundene Tischdekoration mit vier Kerzen.

圣诞花环（降临节花环）是一种装饰，通常由圣诞树枝条编制而成并在上面放上四根蜡烛。

Es wird als Dekoration für den Tisch verwendet.

它被用作的装饰品。

Stell den Teller auf den Tisch.

盘子摆在上。

Damit wir sehen, wie die gerollten Maultaschen auf den Tisch kommen, gibt's heute welche zum Mittagessen.

为了让我们了解卷形饺子是如何被端上的，中午就有这道菜。

Und ich koche für Sie heute frisch am Tisch. -Schön.

今天我会在上给你做一些新鲜的东西。 -好的。

Dann setzte er sich ohne Zaudern an die einladende Tafel und fing zu schmausen.

然后他不带一丝犹豫就坐在旁，开始大快朵颐。

Egal, ob die, die uns stupsen am Kabinettstisch oder in der Marketingabteilung sitzen: Welche Stupser sind zu unserem Besten?

无论我们是在堂旁，还是在销售部门中受到助推：哪种助推才是为了我们好？

Nina und David sind heute bei der Berliner Tafel. Hier werden Lebensmittel aus Supermärken gesammelt, die nicht mehr verkauft werden.

妮娜和大卫今天去了柏林组织。超市里不再出售的品被收集到这里。

Schon im alten Rom sollen Möhrchen auf den Tellern gelandet sein.

据说早在古罗马时期， 胡萝卜就已经登上了。

Am besten setzen wir uns gleich da an den Esstisch.

我们最好坐在那边的旁。

In der Zeitung, bei der Arbeit und an Stammtischen in Kneipen.

在报纸上，在工作中和在酒吧的常客上。